Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото знам аз няма да правя нищо.
Czech[cs]
Jestli to dobře chápu, tak já nic dělat nebudu...
German[de]
Soweit ich weiss, muss ich nichts machen.
Greek[el]
Σε ότι με αφορά δεν θα το κάνω.
English[en]
From my understanding, I'm not doing anything.
Spanish[es]
Por lo que entendí, yo no voy a hacer nada.
Estonian[et]
Minu arust ei tee ma midagi.
Finnish[fi]
Käsittääkseni minun ei tarvitse tehdä mitään.
French[fr]
J'ai cru comprendre, que je... n'ai rien à faire.
Croatian[hr]
Koliko sam ja shvatio, ja... ne trebam raditi ništa.
Hungarian[hu]
Amennyire én tudom, nem fogok csinálni semmit.
Italian[it]
Mi pare di capire che io... non faro'nulla.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet, hoef ik niets te doen.
Polish[pl]
Z tego co rozumiem, ja nic nie robię.
Portuguese[pt]
Pelo que percebi, não vou fazer nada.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că nu mai e nevoie să fac asta..
Slovak[sk]
Pokiaľ to dobre chápem, ja nebudem nič robiť.
Slovenian[sl]
Kolikor razumem, mi ni treba ničesar storiti.
Turkish[tr]
Benim anladığıma göre, Ben... birşey yapmayacağım.