Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тях даже са самоунищожиха защото не можеха да се справят с това което виждаха.
Bosnian[bs]
Neki su si oduzeli živote jer se nisu mogli nositi s onim što su vidjeli.
Czech[cs]
Někteří si dokonce vzali život, protože nemohli unést to, co viděli.
Danish[da]
Nogen af dem, tog deres eget liv, fordi de ikke kunne klare, hvad de så.
Greek[el]
Μερικά αυτοκτόνησαν κιόλας επειδή απλά... δεν μπορούσαν ν'αντιμετωπίσουν αυτά που έβλεπαν.
English[en]
Some of them even took their own lives because they just couldn't cope with what they saw.
Spanish[es]
Algunos hasta se suicidaron porque no pudieron vivir con lo que vieron.
Estonian[et]
Osa neist isegi võttis endalt elu, sest nad ei suutnud nähtuga toime tulla.
French[fr]
Certains se sont suicidés car ils ne pouvaient supporter ce qu'ils voyaient.
Hebrew[he]
כמה מהם אפילו נטלו את חייהם בגלל שהם לא יכלו להתמודד עם מה שהם ראו.
Croatian[hr]
Neki su si oduzeli živote jer se nisu mogli nositi s onim što su vidjeli.
Hungarian[hu]
Egyes darabok véget vetettek az életüknek, mert nem tudták feldolgozni a látottakat.
Italian[it]
Alcuni arrivarono persino a suicidarsi, non riuscivano a sopportare quello che vedevano.
Dutch[nl]
Sommigen namen zelfs hun eigen leven omdat ze niet konden omgaan met wat ze zagen.
Polish[pl]
Część odbierała sobie życie, bo nie mogły znieść tego, co zobaczyły.
Portuguese[pt]
Alguns mataram-se, porque não aguentaram o que viram.
Romanian[ro]
Unii din ei şi-au luat viaţa pentru că n-au putut ţine piept la ce au văzut.
Russian[ru]
Некоторые из них даже самоуничтожились, потому что не смогли справиться с тем, что они видели.
Slovenian[sl]
Nekateri od njih so celo vzel svoje življenje ker jih preprosto ni mogel spopadati s tem, kar so videli.
Swedish[sv]
En del tog sina liv oförmögna att leva med vad de såg.
Turkish[tr]
Hatta bazılarını gördükleri şeylerle baş edemeyip kendi hayatlarına bile son verdi.