Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато пееш " Честит Рожден Ден " на майка си, дано не е фалшиво.
Bosnian[bs]
Kada pjevate Sretan rođendan, nemojte falšati.
Czech[cs]
Až budete zpívat " Hodně štěstí " vaší matce, ať to nezní falešně.
German[de]
Versuchen Sie, " Happy Birthday " nicht schief zu singen.
Greek[el]
Όταν τραγουδάς το " Χρόνια πολλά ", προσπάθησε να μείνεις στη μελωδία.
English[en]
When you sing " Happy Birthday " to your mother, try to stay in tune.
Spanish[es]
Cuando le cante " Feliz cumpleaños " a su madre, trate de ser entonar correctamente.
Hebrew[he]
כשאתה שר " יום הולדת שמח " לאמך, נסה להישאר בסולם.
Croatian[hr]
Kada pjevate Sretan rođendan, nemojte falšati.
Hungarian[hu]
Mikor a Happy Birthday-t énekli az anyjának, próbálja követni a dallamot.
Dutch[nl]
Als je je moeder toezingt, probeer dan wijs te houden.
Polish[pl]
Kiedy będziesz śpiewał matce " Happy birthday ", postaraj się nie fałszować.
Portuguese[pt]
Quando cantar parabéns para sua mãe, tente não desafinar.
Romanian[ro]
Încearcă să nu falsezi când o să îi cânţi " La Mulţi Ani " mamei tale.
Russian[ru]
Когда вы поёте своей матери " С днём рождения ", попытайтесь не фальшивить.
Slovenian[sl]
Ko pojete Vse najboljše za rojstni dan, se ne motite.
Serbian[sr]
Kad pevaš'Happy Birthday'svojoj majci, probaj da se usaglasiš.
Turkish[tr]
Annene " Mutlu Yıllar " şarkısını söylerken bu tonda kalmayı dene.