Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сред тези действия е и назначаването на съдебна експертиза.
Czech[cs]
Mezi tato opatření mimo jiné patří znalecký posudek.
Danish[da]
Blandt disse foranstaltninger findes navnlig den såkaldte sagkyndige erklæring (expertise judiciaire).
German[de]
Zu diesen Maßnahmen gehört auch die Einholung eines Sachverständigengutachtens.
Greek[el]
Μέσο διεξαγωγής αποδείξεων αποτελεί, μεταξύ άλλων, και η δικαστική πραγματογνωμοσύνη.
English[en]
Those measures include, inter alia, proceedings for the taking of evidence.
Spanish[es]
Entre esas diligencias figura, en particular, el peritaje judicial.
Estonian[et]
Nende toimingute hulgas on ka kohtuekspertiis.
Finnish[fi]
Tällaisiin toimiin kuuluu muun muassa tuomioistuimen määräämä asiantuntijalausunto.
French[fr]
Parmi ces mesures figure, notamment, l’expertise judiciaire.
Croatian[hr]
Jedna od tih mjera izvođenja dokaza jest sudsko vještačenje.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések sorában szerepel az igazságügyi szakértői vélemény is.
Italian[it]
Tali misure comprendono, in particolare, la perizia giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Viena iš šių priemonių yra teismo ekspertizė.
Latvian[lv]
Starp šiem pasākumiem ir tostarp tiesu ekspertīze.
Maltese[mt]
Fost dawn hemm, b’mod partikolari, il-perizja ġudizzjarja.
Dutch[nl]
Een van deze maatregelen is de expertise judiciaire, ofwel het gerechtelijk deskundigenonderzoek.
Polish[pl]
Do rzeczonych środków dowodowych zalicza się między innymi opinia biegłego sądowego.
Portuguese[pt]
Entre estas medidas figura, nomeadamente, a perícia judicial.
Romanian[ro]
Printre aceste măsuri se află și expertiza judiciară.
Slovak[sk]
Medzi takéto opatrenia patrí okrem iného aj znalecký posudok.
Slovenian[sl]
Med temi ukrepi je med drugim priprava izvedenskega mnenja.
Swedish[sv]
En sådan åtgärd är ett sakkunnigutlåtande.