Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Училищни комплекти, съдържащи различни комбинации от избрани училищни принадлежности, А именно, Пособия за писане, Писалки, Моливи, Автоматични моливи, Гуми за триене, Средства за маркиране, Пастели (за рисуване), Маркери [канцеларски принадлежности], Куфарчета за документи, Тетрадки, Хартия, Ъгломери като чертожни инструменти, Офис, Острилки за моливи, Средства за писане, Лепила (канцеларски принадлежности) и Лента за отбелязване на страници в книга
Czech[cs]
Soupravy školních potřeb obsahující různé kombinace vybraných školních potřeb (papírenské zboží), Jmenovitě, Psací potřeby, Pera (psací potřeby), Tužky, Automatické tužky (krajóny), Gumy na gumování, Značkovače, Pastelky, Zvýrazňovače, Desky na dokumenty, Zápisníky (notesy), Papír, Úhloměry (rýsovací nástroje), Kancelářské sponky, Ořezávátka na tužky, Násady na psací potřeby, Lepidla pro kancelářské účely a Záložky do knih
Danish[da]
Sæt med skolematerialer indeholdende forskellige kombinationer af udvalgt skolemateriel (papirhandlervarer), Nemlig, Skriveredskaber, Penne [skriveredskaber], Blyanter, Blyantsholder (stiftblyanter), Viskelæder, Markeringspenne, Farvekridt, Markeringspenne, Dokumentomslag, Notatbøger, Papir, Vinkelmålere (tegneinstrumenter), Kontor-, Blyantspidsere, Greb til skrivning, Klæbemidler til kontorartikler og Bogmærker
German[de]
Schulbedarfskits mit Artikeln des Schulbedarfs in verschiedenen Kombinationen (Papier- und Schreibwaren), Nämlich, Schreibbedarf, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Minenschreibgeräte [Drehbleistifte], Radiergummis, Markierer, Pastellstifte, Markierstifte, Dokumentenmappen, Notizbücher, Papier, Winkelmesser (Zeicheninstrumente), Büro-, Bleistiftspitzer, Schreibgriffe, Klebstoffe für das Büro und Lesezeichen
Greek[el]
Σετ σχολικών ειδών αποτελούμενα από διάφορους συνδυασμούς επιλεγμένων σχολικών ειδών (είδη χαρτοπωλείου), Συγκεκριμένα, Γραφή (όργανα -ής), Στυλό, Μολύβια, Μηχανικά μολύβια με χοντρή μύτη, Γομολάστιχες, Μαρκαδόροι υπογράμμισης, Μολύβια παστέλ, Μαρκαδόροι υπογράμμισης, Θήκες για έγγραφα, Σημειωματάρια, Χαρτί, Μοιρογνωμόνια (όργανα σχεδίου), Συνδετήρες γραφείου, Ξύστρες για μολύβια, Λαβές για όργανα γραφής, Κόλλες για χαρτικά και Βιβλία (σελιδοδείκτες -ων)
English[en]
School supply kits containing various combinations of selected school supplies (stationery), namely, writing instruments, pens, pencils, mechanical pencils, erasers, markers, crayons, highlighter pens, document folders, notebooks, paper, protractors (drawing instruments), paper clips, pencil sharpeners, writing grips, glue for stationery purpose and bookmarks
Spanish[es]
Kits de suministro escolar que contienen varias combinaciones de material escolar seleccionado (artículos de papelería), En concreto, Instrumentos de escritura, Plumas y bolígrafos, Lápices, Portaminas [bolígrafos con mecanismo de avance], Gomas de borrar, Marcadores, Lápices de colores pastel, Marcadores, Carpetas de documentos, Libretas, Papel, Transportadores (instrumentos de dibujo), Oficina, Sacapuntas, Sujeciones para escribir, Adhesivos para papelería y Marcapáginas
Estonian[et]
Mitmesuguseid kombinatsioone valitud koolitarvetest sisaldavad koolitarvete komplektid (kirjatarbed), Nimelt, Kirjutusvahendid, Sulepead, Pliiatsid, Täitepliiatsid, Kustutuskummid, Marköörid, Pastellkriidid, Helestusmarkerid, Dokumenditaskud, Märkmeraamatud, Paber, Mallid (joonestusvahendid), Kirjaklambrid, Pliiatsiteritajad, Kirjutusvahendi käepidemed, Liimid (kontoritarbed) ja Järjehoidjad
Finnish[fi]
Koulutarvikepakkaukset, jotka sisältävät valikoitujen koulutarvikkeiden eri yhdistelmiä (paperikauppatavarat), Nimittäin, Kirjoituskojeet, Kynät, Lyijykynät, Lyijytäytekynät, Pyyhekumit, Merkkauskynät, Pastelliliidut, Korostuskynät, Asiakirjakansiot, Muistikirjat, Paperi, Astelevyt (piirustusvälineet), Paperiliittimet, Kynänteroittimet, Kirjoitustuet, Paperiliimat ja Kirjanmerkit
French[fr]
Kits de fournitures scolaires contenant différentes combinaisons de fournitures scolaires sélectionnées (papeterie), À savoir, Instruments d'écriture, Stylos et plumes, Crayons, Porte-mines [crayons munis d'un dispositif de sortie de mines], Gommes à effacer, Marqueurs, Pastels [crayons], Surligneurs, Dossiers pour documents, Carnets, Papier, Rapporteurs (instruments de dessin), Trombones, Taille-crayons, Bagues d'écriture, Adhésifs pour la papeterie et Marque-pages
Croatian[hr]
Setovi školskih potrepština koji sadrže različite kombinacije odabranog školskog pribora (pribor za pisanje), Odnosno, Oprema za pisanje, Kemijske olovke, Olovke, Olovke s grafitnom minom [tehničke olovke], Gumice za brisanje, Markeri, Pastele u boji, Markeri, Mape za dokumente, Blokovi [karneti], Papir, Kutomjeri (instrumenti za crtanje), Spajalice za papir, Šiljila za olovke, Držači za olovke, Ljepila za uredske svrhe i Označivači stranica u knjizi
Hungarian[hu]
Kiválasztott iskolai felszerelések különböző kombinációit tartalmazó iskolaszer-készletek (papíráruk), Nevezetesen, Íróeszközök, Tollak, Ceruzák, Töltőceruzák [rotringok], Radírgumik, Jelölők, Pasztellek [kréták], Szövegkiemelő tollak, Iratmappák, Noteszok, Papír, Szögmérők (rajzeszközök), Gem-, Ceruzahegyezők, Írást segítő eszközök, Ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz és Könyvjelzők
Italian[it]
Kit di forniture scolastiche contenenti varie combinazioni di forniture scolastiche selezionate (cartoleria), Ovvero, Strumenti per scrivere, Penne, Matite, Portamine [matite automatiche], Gomme per cancellare, Evidenziatori, Colori a pastello, Evidenziatori, Cartelline per documenti, Taccuini, Carta, Rapportatori (strumenti da disegno), Ufficio, Temperamatite, Impugnature per scrittura, Adesivi per cartoleria e Segnalibri
Lithuanian[lt]
Mokyklinių reikmenų rinkiniai, kuriuos sudaro įvairūs išrinktų mokyklinių reikmenų deriniai (raštinės reikmenys), Būtent,, Rašymo priemonės, Rašikliai, Pieštukai, Automatiniai pieštukai, Guminiai trintukai, Žymekliai, Pastelinės kreidelės, Teksto žymekliai, Dokumento dėklai, Užrašų knygutės, Popierius, Matlankiai (braižybos įrankiai), Biuro, Drožtukai, Specialūs rašiklių spaustukai, Klijai raštinės reikmėms ir Juostelės (Knygų -)
Latvian[lv]
Skolas piederumi komplekti, kas ietver dažādus skolas piederumus (rakstāmpiederumi), Proti, Rakstāmpiederumi, Pildspalvas, Zīmuļi, Grafīta turētāji [izskrūvējamie zīmuļi], Dzēšgumijas, Marķieri, Pasteļi [krītiņi], Marķieri, Dokumentu portfeļi, Piezīmju grāmatiņas, Papīrs, Transportieri (rasēšanas instrumenti), Biroja, Zīmuļu asināmie, Rakstīšanas rokturi, Līmvielas kancelejas vajadzībām un Grāmatzīmes
Maltese[mt]
Kits ta' provvisti tal-iskola li jinkludu diversi kombinazzjonijiet ta' provvisti magħżula tal-iskola (kartoleriji), Jiġifieri, Strumenti għall-kitba, Pinen, Lapsijiet, Lapsijiet li tista' tbiddlilhom il-ponta, Gomom għat-tħassir, Markers, Krejons pastelli, Highlighters (pinen b'lewn jgħajjat), Portafolli għad-dokumenti, Takkwini, Karti, Grafometri (strumenti tat-tpinġija), Uffiċini, Temprini għal-lapsijiet, Oġġetti għall-qabda tal-kitba, Adeżivi għall-użu tal-kartoleriji u Markaturi għall-kotba li juruk fejn trid tkompli taqra
Dutch[nl]
Sets met schoolbenodigdheden met verschillende combinaties van geselecteerde schoolbenodigdheden (schrijfbehoeften), Te weten, Schrijfinstrumenten, Pennen, Potloden, Vulpotloden, Vlakgom, Markeerders, Waskrijt, Markeerpennen [kantoorbehoeften], Documentmappen, Notitieboekjes, Papier, Graadbogen (tekeninstrumenten), Kantoor-, Punten slijpers, Grepen voor schrijfinstrumenten, Kleefstoffen voor kantoorgebruik en Boekenleggers
Polish[pl]
Zestawy szkolne zawierające różne kombinacje wybranych przyborów szkolnych (materiały biurowe), Zn, Przyrządy do pisania, Pióra i długopisy, Ołówki, Ołówki na grafit [ołówki automatyczne], Gumki do ścierania, Cechowniki, Pastele [kredki], Zakreślacze, Portfele na dokumenty, Notatniki [notesy], Papier, Kątomierze (przyrządy do rysowania), Biurowe, Temperówki, Uchwyty do pisania, Kleje do artykułów papierniczych i Zakładki do książek
Portuguese[pt]
Conjuntos de material escolar contendo várias combinações de material escolar selecionado (artigos de papelaria), Nomeadamente, Instrumentos de escrita, Canetas, Lápis, Porta-minas [lapiseiras], Borrachas para apagar, Marcadores, Lápis de cera para colorir, Marcadores, Pastas para documentos, Caderno de notas, Papel, Transferidores (instrumentos de desenho), Clips, Apara-lápis, Acessórios anti-deslizamento para fixar a instrumentos de escrita, Adesivos para papelaria e Marcadores de páginas
Romanian[ro]
Seturi cu rechizite şcolare care conţin combinaţii diferite de rechizite şcolare (papetărie), Şi anume, Instrumente de scris, Pixuri şi stilouri, Creioane, Creion cu mină groasă [creioane mecanice], Gume de şters, Marcatoare, Pasteluri [creioane], Markere fluorescente, Port-acte, Carnete de notiţe, Hârtie, Raportoare (instrumente pentru desen), Agrafe de birou, Ascuţitori de creioane, Suporturi ataşate la creioane pentru a fi mai uşor de folosit, Adezivi pentru papetărie şi Semne de carte
Slovak[sk]
Školské súpravy s rôznymi kombináciami vybraných školských potrieb (papiernický tovar), T.z, Písacie nástroje, Perá, Ceruzky, Patentné ceruzky na tuhy [krejóny], Gumy na gumovanie, Značkovače, Pastelky, Zvýrazňovače, Zakladače na spisy, Poznámkové zošity, Papier, Uhlomery ako rysovacie pomôcky, Kancelárske, Strúhadlá na ceruzky, Rúčky na písanie, Lepidlá pre kancelárske účely a Knižné záložky
Slovenian[sl]
Kompleti šolskih potrebščin, ki vsebujejo različne kombinacije izbranih šolskih potrebščin (pisarniški material), Sicer, Pisalni pripomočki, Peresa in kemični svinčniki, Svinčniki, Tehnični svinčniki, Radirke, Označevalci, Voščenke, Marker, Mape za dokumente, Zvezki, Papir, Kotomeri (risalni instrumenti), Pisarniške, Šilčki za svinčnike, Pisalni ročaji, Lepila za izdelke iz papirja in Označevalci za knjige
Swedish[sv]
Skolförnödenhetssatser innehållande olika kombinationer av valda skolförnödenheter (kontors- och pappersvaror), Nämligen, Skrivredskap, Kulspets- och bläckpennor, Blyertspennor, Blyertsstifthållare [kulspetspennor], Radergummin, Markörpennnor, Pastellkritor, Markeringspennor, Dokumentmappar, Anteckningsböcker, Papper, Gradskivor (ritinstrument), Gem, Pennvässare, Skrivhandtag, Klister och lim för pappersvaror och Bokmärken