Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har De, måske som vært, mod til at styre samtalen op på et bedre plan igen?
German[de]
Hat man aber dann den Mut, vielleicht als Gastgeber, das Gespräch wieder auf eine höhere Ebene zurückzuführen?
Greek[el]
Θα είχατε, λοιπόν, το θάρρος, ίσως σαν οικοδεσπότης, να επαναφέρετε τη συνομιλία στο υψηλό επίπεδο που ήταν πριν;
English[en]
Then, will you have the courage, perhaps as the host, to direct the conversation back “uphill”?
Spanish[es]
Entonces, ¿tendrá el valor, quizás como anfitrión, de encauzar nuevamente la conversación a un plano edificante?
Finnish[fi]
Onko sinulla siinä tapauksessa rohkeutta, mahdollisesti tilaisuuden isäntänä, ohjata keskustelu takaisin ”ylöspäin”?
Italian[it]
Allora, avrete il coraggio, forse come padrone di casa, di riportare la conversazione su un piano più elevato?
Japanese[ja]
では主人側として,会話を再び「高い水準へ」戻そうとする勇気をお持ちですか。
Korean[ko]
그리고, 당신은 아마 주인으로서, 그 대화가 다시 “오르막 길”로 향하도록 인도할 용기를 가지고 있는가?
Norwegian[nb]
Vil du så, kanskje i egenskap av vert, ha mot til å heve samtalen opp på et høyere nivå igjen?
Dutch[nl]
Zult u daarom, misschien als gastheer, de moed hebben om het gesprek weer „omhoog” te stuwen?
Portuguese[pt]
Então, terá a coragem, talvez como anfitrião, de dirigir a conversa de novo para algo mais “elevado”?
Swedish[sv]
Kommer du i så fall att ha mod, kanske i egenskap av värd, att vrida samtalet tillbaka till uppbyggande ting?