Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتلك الدبابير البدائية كانت البداية لمجموعات النحل والنمل والتي غطّت أرجاء العالم وغيّرَت معالم الأحياء.
Bulgarian[bg]
Тези ранни оси дали начало на пчелите и мравките, които покрили света и променили биосферата.
Czech[cs]
Tyto rané vosy daly vzejít včelám a mravencům, kteří pokryli svět a změnili biosféru.
German[de]
Diese frühen Wespen hatten die Entwicklung von Bienen und Ameisen zur Folge, die die Welt bevölkerten und die Biosphäre veränderten.
Greek[el]
Αυτές οι πρώιμες σφήκες προκάλεσαν την εμφάνιση μελισσών και μυρμηγκιών που γέμισαν τον κόσμο και άλλαξαν τη βιόσφαιρα.
English[en]
These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.
Spanish[es]
Estas colmenas tempranas dieron origen a las abejas y hormigas que cubrieron el mundo y cambiaron la biósfera.
Persian[fa]
این زنبورهای اولیه باعث بوجود آمدن زنبورهای عسل و مورچه ها شدند که سطح زمین رو پر کرده اند و جو زیستی اون رو تغییر دادند.
French[fr]
Ces guêpes primitives ont engendré les abeilles et les fourmis qui se sont répandues sur toute la terre et ont changé la biosphère.
Hebrew[he]
הצרעות המוקדמות הללו היו המקור לדבורים ולנמלים שכיסו את העולם ושינו את הביוספירה.
Croatian[hr]
Ove mlađahne ose iznjedrile su pčele i mrave koji su prekrili svijet i promijenili biosferu.
Hungarian[hu]
Ezek a korai darazsak hozták létre a méheket és a hangyákat, amelyek ellepték a világot, és megváltoztatták a bioszférát.
Italian[it]
Queste vespe primitive diedero origine alle api e alle formiche che hanno colonizzato il mondo e cambiato la biosfera.
Japanese[ja]
これらの初期のスズメバチは ミツバチやアリにつながります、 世界を覆い 生物圏を変えたミツバチやアリです。
Georgian[ka]
ეს ადრეული ბზიკები, იყვნენ იმ ფუტკრების და ჭიანჭველების წინაპრები, რომლებმაც გაავსეს მსოფლიო და შეცვალეს ბიოსფერო.
Korean[ko]
이런 초기의 말벌 현상은 세상에 퍼져있는 일반 벌들이나 개미들에게도 일어났으며, 생물이 살고 있는 생물권을 바꾸었습니다.
Lithuanian[lt]
Iš šių ankstyvų širšių kilo bitės ir skruzdėlės, kurios apėmė visą pasaulį ir pakeitė biosferą.
Macedonian[mk]
Овие примитивни оси се претците на пчелите и мравките кои го населиле светот и ја промениле биосферата.
Norwegian[nb]
Disse tidlige vepsene dannet opphavet til biene og maurene som har dekket jorden og endret biosfæren.
Dutch[nl]
Deze vroege wespen werden de bijen en mieren die zich over de wereld verspreidden en de biosfeer veranderden.
Polish[pl]
Te wczesne osy były przodkami pszczół i mrówek, które opanowały cały świat i przekształciły biosferę.
Portuguese[pt]
Estas vespas primitivas deram origem às abelhas e às formigas que se espalharam pelo mundo e alteraram a biosfera.
Romanian[ro]
Aceste viespi primitive au dat naştere albinelor şi furnicilor care au împânzit lumea şi au schimbat biosfera.
Russian[ru]
Те самые первые осы дали жизнь пчёлам и муравьям, которые населили мир и изменили биосферу.
Albanian[sq]
Këto grerëza primitive i dhanë origjinë bletëve dhe milingonave që kolonizuan botën dhe ndryshuan biosferën.
Serbian[sr]
Ove rane ose podstakle su razvoj pčela i mrava koji su prekrili svet i promenili biosferu.
Thai[th]
ตัวต่อโบราณเหล่านี้ เป็นบรรพบุรุษของผึ้งและมด ที่ต่อมาขยายพันธุ์ไปทั่วโลก และเปลี่ยนแปลงชีวมณฑลของโลก
Turkish[tr]
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.
Ukrainian[uk]
Ці первісні оси дали поштовх до появи бджіл та мурашок, які широко розповсюдились на планеті і змінили біосферу.
Vietnamese[vi]
Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.
Chinese[zh]
这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈