Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es handelt sich weder um eine Krise noch um eine wirtschaftliche Rezession, sondern nur um eine Abschwächung des Wachstums.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για κρίση ούτε για οικονομική ύφεση, αλλά απλώς και μόνο για επιβράδυνση της οικονομικής μεγέθυνσης.
English[en]
This is not a crisis or an economic recession but just a slow-down in growth.
Finnish[fi]
Kyse ei ole kriisistä eikä taloudellisesta lamasta, vaan pelkästään kasvun hidastumisesta.
French[fr]
Il ne s'agit pas d'une crise, ni d'une récession économique, mais seulement d'un amollissement de la croissance.
Italian[it]
Non si tratta infatti di crisi né di recessione economica ma di un rallentamento della crescita.
Dutch[nl]
Wim Duisenberg zei enkele dagen geleden nog dat de huidige wisselkoers tussen de euro en de dollar het gevolg is van een sterke dollar, niet van een zwakke euro.
Portuguese[pt]
Não se trata de crise, nem recessão económica, tão só um abrandamento do crescimento.