Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultaterne af individproeve og opdaterede resultater ( med angivelse af oprindelse) fra bestemmelserne af avlsvaerdien af dyret og dets foraeldre og bedsteforaeldre :
German[de]
Die Ergebnisse der Leistungsprüfungen und ( mit Quellenangabe ) die neuesten Ergebnisse der Zuchtwertbeurteilung des Tieres und seiner Eltern und Grosseltern :
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των δοκιμασιών απόδοσης και τα ενημερωμένα αποτελέσματα ( με αναφορά στην προέλευσή τους ) της εκτίμησης της γενετικής αξίας του ίδιου του ζώου και των γονέων και των πάππων του :
English[en]
The results of performance tests and updated results with origin of assessment of the genetic value, on the animal itself and its parents and grandparents:
Spanish[es]
Resultados de los controles del rendimiento y resultados actualizados, citando su procedencia, de la evaluación del valor genético del animal de que se trate y de sus padres y abuelos.
Estonian[et]
Kui kõrres on rohkem kui üks munarakk, peab see olema selgelt märgitud, lisaks sellele peavad kõik munarakud pärinema samalt emiselt.
Finnish[fi]
Ajanmukaiset tulokset yksilötesteistä sekä ajanmukaiset tulokset (maininta alkuperästä) jalostusarvon arvioinnista ja eläimestä, sen vanhemmista ja isovanhemmista:
French[fr]
Les résultats des contrôles de performances et les résultats actualisés ( avec mention de leur origine ), de l'appréciation de la valeur génétique sur l'animal proprement dit et sur ses parents et grands-parents :
Croatian[hr]
Rezultati testa na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati, s podrijetlom procjene uzgojne vrijednosti na samoj životinji i njezinim roditeljima i njihovim roditeljima:
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az illetékes hatóságoknak az alábbi formulával igazolniuk kell, hogy az 5. cikkben felsorolt adatok szerepelnek a dokumentumokban:
Italian[it]
Risultati dei controlli dell'attitudine e risultati aggiornati (con indicazione della loro origine) della valutazione del valore genetico effettuati sull'animale stesso nonché sui suoi genitori e nonni:
Lithuanian[lt]
- informaciją, pagal kurią būtų galima identifikuoti kiaušialąstes, jų paėmimo datą, kiaušialąsčių surinkimo centro ir kiaušialąsčių gavėjo pavadinimus bei adresus.
Latvian[lv]
- informācija, kas atļauj olšūnu identificēšanu, ziņas par to savākšanu un olšūnu savākšanas centra un saņēmēja nosaukumi un adreses.
Maltese[mt]
F’dan il-każ l-awtoritajiet kompetenti jridu jiċċertifikaw li l-partikolaritajiet iddikjarati fl-Artikolu 5 huma indikati f’dawk id-dokumenti, permezz tal-formuli li ġejjin:
Dutch[nl]
De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten, met vermelding van hun oorsprong, van de bepaling van de fokwaarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders :
Polish[pl]
Jeśli na pojedynczej płytce znajduje się więcej niż jedna komórka jajowa to musi to być jasno zaznaczone i ponadto takie komórki jajowe muszą mieć tych samych protoplastów.
Portuguese[pt]
Resultados dos controlos das performances e resultados actualizados (com indicação da sua origem) da apreciação do valor genético do animal em causa e dos respectivos pais e avós:
Romanian[ro]
În acest caz, autoritățile competente trebuie să autentifice datele menționate la articolul 3 și indicate în aceste documente prin formula următoare:
Slovak[sk]
Ak je v jednej dávke viac ako jedna vaječná bunka, musí sa to jasne uviesť a okrem toho všetky vaječné bunky musia mať ten istý pôvod.
Swedish[sv]
Resultat från individprövning och aktuella resultat, med uppgift om källa, från beräkningen av avelsvärdet hos djuret självt, dess föräldrar och far- och morföräldrar: