Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento protokol schválilo Společenství, Rada Evropské unie jménem členských států a Alžírská lidová demokratická republika, a to v souladu s postupy, které jsou jednotlivým stranám vlastní.
Danish[da]
Denne protokol godkendes af Fællesskabet, af Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne, og af Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet i overensstemmelse med egne procedurer.
Greek[el]
Το παρόν πρωτόκολλο έχει εγκριθεί από την Κοινότητα, από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξ ονόματος των κρατών μελών, και από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας, σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους.
English[en]
This Protocol shall be approved by the Community, by the Council of the European Union acting on behalf of the Member States, and by the People’s Democratic Republic of Algeria in accordance with their own procedures.
Spanish[es]
El presente Protocolo será aprobado por la Comunidad, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por la República Argelina Democrática y Popular con arreglo a sus propios procedimientos.
Estonian[et]
Käesoleva protokolli kiidavad vastavalt oma menetlustele heaks ühendus, liikmesriikide nimel Euroopa Liidu Nõukogu ning Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö, Euroopan unionin neuvosto jäsenvaltioiden puolesta ja Algerian demokraattinen kansantasavalta hyväksyvät tämän pöytäkirjan omien menettelyjensä mukaisesti.
French[fr]
Le présent protocole est approuvé par la Communauté, par le Conseil de l'Union européenne, au nom des États membres, et par la République algérienne démocratique et populaire, selon les procédures qui leur sont propres.
Hungarian[hu]
Ezt a jegyzőkönyvet jóváhagyta a Közösség, a tagállamok nevében az Európai Unió Tanácsa és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság saját eljárásaiknak megfelelően.
Italian[it]
La Comunità, il Consiglio dell'Unione europea a nome degli Stati membri e la Repubblica algerina democratica e popolare procedono all'approvazione del presente protocollo conformemente alle rispettive procedure.
Lithuanian[lt]
Šį protokolą patvirtina Bendrija, Europos Sąjungos Taryba, veikianti valstybių narių vardu, ir Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika, laikydamosi savo procedūrų.
Latvian[lv]
Kopiena un Eiropas Savienības Padome dalībvalstu vārdā un Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika apstiprina šo protokolu saskaņā ar savām attiecīgajām procedūrām.
Maltese[mt]
Dan il-Protokoll ser jiġi approvat mill-Komunità, mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea f’isem l-Istati Membri, u mir-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija, skond il-proċeduri tagħhom.
Dutch[nl]
Dit protocol wordt door de Gemeenschap, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Democratische Volksrepubliek Algerije volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
Polish[pl]
Niniejszy protokół jest zatwierdzany przez Wspólnotę i Radę Unii Europejskiej w imieniu państw członkowskich oraz przez Algierską Republikę Ludowo-Demokratyczną, zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.
Portuguese[pt]
O presente Protocolo aprovado pela Comunidade, pelo Conselho da União Europeia, em nome dos Estados-Membros, e pela República Argelina Democrática e Popular, segundo as suas formalidades próprias.
Slovak[sk]
Tento protokol schválilo Spoločenstvo, Rada Európskej Únie v mene členských štátov a Alžírska demokratická ľudová republika v súlade so svojimi postupmi.
Slovenian[sl]
Ta protokol potrdijo Skupnost, Svet Evropske unije v imenu držav članic in Ljudska demokratična republika Alžirija v skladu s svojimi postopki.
Swedish[sv]
Detta protokoll skall godkännas av gemenskapen, av Europeiska unionens råd på medlemsstaternas vägnar och av Algeriet, i enlighet med deras egna förfaranden.