Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Evropě také převažuje negativní postoj k riziku a usilování o vyšší růst nemá tradici.
Danish[da]
Europa er desuden risikosky og mangler vækstkultur.
German[de]
Europa ist außerdem risikoscheu und besitzt keine Wachstumskultur.
Greek[el]
Η Ευρώπη είναι επίσης απρόθυμη να αναλάβει κινδύνους και δεν διαθέτει πνεύμα οικονομικής ανάπτυξης.
English[en]
Europe is also risk averse and lacks a growth culture.
Spanish[es]
Por otro lado, Europa es reacia al riesgo y carece de cultura del crecimiento.
Estonian[et]
Samuti on Euroopa riskikartlik ja siin puudub kasvukultuur.
Finnish[fi]
Euroopassa ei siis ole riskinottohalua eikä kasvuhakuisuutta.
French[fr]
L’Europe est par ailleurs allergique au risque et manque d’une culture de la croissance.
Hungarian[hu]
Európa emellett idegenkedik a kockázattól, és nincs növekedési kultúrája.
Italian[it]
L’Europa è inoltre restia al rischio e non ha una cultura della crescita.
Lithuanian[lt]
Europa taip pat nėra linkusi rizikuoti ir jai trūksta augimu grįstos kultūros.
Latvian[lv]
Eiropa arī vairās no riska, un tajā nav izaugsmes kultūras.
Maltese[mt]
Minn barra dan, fl-Ewropa b'hawnx kultura ta' riskju u tkabbir.
Dutch[nl]
Europa heeft voorts de neiging om risico’s te mijden.
Polish[pl]
W Europie ludzie boja się ryzyka i nie mają odpowiedniej kultury rozwoju.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Europa é adversa ao risco e peca por falta de uma cultura de crescimento.
Slovak[sk]
Európa má tiež averziu voči riziku a chýba jej kultúra rastu.
Slovenian[sl]
Evropa tudi ni naklonjena tveganjem in nima razvite kulture rasti.
Swedish[sv]
I Europa är man inte heller lika riskbenägen och dessutom saknas tillväxtkultur.