Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предвид контактността на вируса, изолацията е безсмислена.
Czech[cs]
Vzhledem k pronikavosti viru je izolace zbytečná.
German[de]
Auf Grund der Verbreitung des Virus ist eine Isolierung sowieso sinnlos.
Greek[el]
Με δεδομένη την διάδοση του ιού, η απομόνωση είναι άχρηστη.
English[en]
Given the pervasiveness of the virus, isolation is pointless.
Spanish[es]
Dada la penetración del virus, el aislamiento es lo de menos
Finnish[fi]
Virus on niin tehokas, että karanteeni on turhaa.
French[fr]
Etant donné la dominance du virus, l'isolement est inutile.
Hebrew[he]
בהתחשב בהתפשטות של הווירוס, בידוד הוא חסר טעם.
Croatian[hr]
Imajući u vidu brzinu prijenosa virus, izolacija je besmislena.
Hungarian[hu]
A vírust figyelembe véve, az elszigetelés mér lényegtelen.
Dutch[nl]
Gezien de agressieve aard van het virus is isolatie zinloos.
Portuguese[pt]
Dada a penetração do vírus, o isolamento é inútil.
Romanian[ro]
La capacitatea de răspândire a virusului, izolarea e inutilă.
Serbian[sr]
Imajući u vidu brzinu prenosa virus, izolacija je besmislena.
Turkish[tr]
Virüsün yayılma eğilimi göz önünde tutulursa, tecrit anlamsız.