Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hvala za ego posticaj.
Czech[cs]
Ale díky za to zvýšení ega.
German[de]
Aber danke für den Ego-Boost.
Greek[el]
Ευχαριστώ που μου ανεβάζετε την αυτοπεποίθηση.
English[en]
But thanks for the ego boost.
Spanish[es]
Pero gracias por inflarme el ego.
French[fr]
Mais merci de booster mon ego.
Croatian[hr]
No, hvala za egu.
Hungarian[hu]
De köszönöm a dicséretet.
Italian[it]
Ma grazie per l'incoraggiamento.
Dutch[nl]
Maar bedankt voor de ego-boost.
Polish[pl]
Dzięki za zwiększenie ego.
Portuguese[pt]
Mas obrigada pelo incentivo no ego.
Romanian[ro]
Dar mulţumesc pentru încurajare.
Russian[ru]
Но спасибо за поднятие самооценки.
Serbian[sr]
Hvala za ego posticaj.
Swedish[sv]
Tack för er uppmuntran.
Turkish[tr]
Egonuzu artırdığınız için teşekkürler.