Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сектора на информационните технологии в областта на електронните игри има недостиг на работна ръка — както на служители, така и на ръководители.
Czech[cs]
Pokud jde o odvětví informačních technologií, nedostatek pracovních sil panuje v herním sektoru, a to jak z hlediska zaměstnanců, tak vedoucích pracovníků.
Danish[da]
I IT-sektoren er der mangel på arbejdskraft i spilleindustrien for både arbejdstagere og ledere.
German[de]
In der IT-Branche werden sowohl Angestellte als auch Manager für den Bereich Spiele gesucht.
Greek[el]
Στον τομέα της ΤΠ, υπάρχει έλλειψη εργατικού δυναμικού στον τομέα των τυχερών παιχνιδιών τόσο για εργαζομένους όσο και για τα διευθυντικά στελέχη.
English[en]
In the IT sector, there is a labour shortage in the gaming sector for both employees and managers.
Spanish[es]
Existe en el sector de las TI una escasez de mano de obra en el ámbito de los juegos de azar tanto para empleados como para directivos.
Estonian[et]
IT sektoris esineb tööjõupuudus mängusektoris, seda nii töötajate kui juhtide osas.
Finnish[fi]
Tietotekniikan alalla työvoimapulaa on pelialalla sekä työntekijöiden että johtajien osalta.
French[fr]
Il existe dans le secteur informatique une pénurie de personnel dans le secteur des jeux, tant au niveau des salariés qu’au niveau des cadres de direction.
Croatian[hr]
U IT sektoru postoji manjak radnika u sektoru igara na sreću za pozicije zaposlenika i za upravljački kadar.
Hungarian[hu]
Az IT-ágazatban munkaerőhiány tapasztalható a szerencsejáték-ágazatban mind az alkalmazottak, mind pedig a vezetők tekintetében.
Italian[it]
Nel settore informatico vi è una carenza di personale nel sotto-settore dei giochi, sia a livello di dipendenti che a livello dei quadri direttivi.
Lithuanian[lt]
IT sektoriuje (lošimo sektoriuje) trūksta darbuotojų (paprastų darbuotojų ir vadovaujamojo personalo).
Latvian[lv]
IT nozarē pastāv darbaspēka trūkums spēļu nozarē – gan darbinieku, gan vadītāju līmenī.
Maltese[mt]
Fis-settur tal-IT, hemm nuqqas ta’ ħaddiema fis-settur tal-logħob kemm għall-ħaddiema u wkoll għall-managers.
Dutch[nl]
In de IT-sector is er binnen het gamingsegment een tekort aan zowel medewerkers als managers.
Polish[pl]
W sektorze technologii informatycznych, występują niedobory zatrudnienia w sektorze gier zarówno wśród pracowników, jak i wśród kadry kierowniczej.
Portuguese[pt]
No setor das TI, há escassez de mão-de-obra operacional e de quadros no setor dos jogos de fortuna ou azar.
Romanian[ro]
În domeniul tehnologiilor informației există o penurie de personal în sectorul jocurilor de noroc, atât la nivelul angajaților, cât și la nivelul cadrelor de conducere.
Slovak[sk]
V sektore informačných technológií je nedostatok pracovných síl v odvetví hazardných hier, a to tak z hľadiska zamestnancov, ako aj z hľadiska riadiacich pracovníkov.
Slovenian[sl]
V sektorju IT je pomanjkanje delavcev in vodstvenih delavcev na področju igralništva.
Swedish[sv]
Inom it-sektorn råder det brist på arbetskraft inom spelsektorn, både anställda och i ledningsfunktioner.