Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подчинявайте се на вътрешните чувства, които идват като подтици от Светия Дух.
Bislama[bi]
Obei long ol filing we yu filim insaed long yu we oli kam long ol kwaet toktok blong Tabu Spirit.
Cebuano[ceb]
Sunda ang pagbati diha sa dughan nga moabut isip pagdasig gikan sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Řiďte se vnitřními pocity, které přicházejí jako nabádání od Ducha Svatého.
Danish[da]
Adlyd de indre følelser, der kommer som tilskyndelser fra Helligånden.
German[de]
Folgt den inneren Gefühlen, die der Heilige Geist euch eingibt.
Greek[el]
Να υπακούς το εσωτερικό συναίσθημα που έρχεται ως προτροπή από το Άγιο Πνεύμα.
English[en]
Obey the inner feelings that come as promptings from the Holy Ghost.
Spanish[es]
Obedece los sentimientos íntimos que recibas como impresiones del Espíritu Santo.
Estonian[et]
Kuulake oma sisehäält – see tuleb Pühalt Vaimult.
Finnish[fi]
Tottele sisäisiä tuntemuksia, jotka tulevat Pyhän Hengen kuiskauksina.
Fijian[fj]
Talairawarawa ki na veika o vakila e loma ka yaco mai me vaka na veivakauqeti ni Yalo Tabu.
French[fr]
Obéissez aux sentiments intérieurs qui sont donnés par le Saint-Esprit.
Gilbertese[gil]
Ongo te namakin are inanom are e roko man ana wiririki te Tamnei are Raoiroi.
Croatian[hr]
Poslušajte unutarnje osjećaje koji dolaze kao poticaji od Duha Svetoga.
Hungarian[hu]
Engedelmeskedj a belső érzéseknek, melyek a Szentlélek sugalmazásain keresztül érkeznek!
Armenian[hy]
Հնազանդվեք ձեր ներքին զգացումներին, որոնք գալիս են Սուրբ Հոգու հուշումների միջոցով:
Indonesian[id]
Ikutilah perasaan nurani yang datang sebagai bisikan dari Roh Kudus.
Icelandic[is]
Hlýðið þeirri innri tilfinningu sem veitist sem innblástur heilags anda.
Italian[it]
Obbedisci ai sentimenti interiori, frutto dei suggerimenti dello Spirito Santo.
Lithuanian[lt]
Pakluskite jausmams, atspindintiems Šventosios Dvasios patarimus.
Latvian[lv]
Klausi sajūtām, ko izraisa Svētā Gara pamudinājumi.
Malagasy[mg]
Mankatoava an’ ilay fahatsapana ao anaty izay tonga avy amin’ ny bitsiky ny Fanahy Masina.
Marshallese[mh]
Pokake en̄jake ko itulowa me rej itok āinwōt im̧we ko jān Jetōb Kwojarjar.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнсний өдөөлт болж ирдэг дотоод сэтгэлийн мэдрэмжүүдийг дага.
Norwegian[nb]
Adlyd følelsene i ditt indre som kommer som tilskyndelser fra Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Wees gehoorzaam aan de influisteringen van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Bądź posłuszny wewnętrznym uczuciom, które przychodzą poprzez podszepty od Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Obedeça aos sentimentos internos que vêm dos sussurros do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Supuneţi-vă simţămintelor interioare care vin ca îndemnuri din partea Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Будьте послушны своим чувствам, которые приходят через внушения Святого Духа.
Slovenian[sl]
Poslušajte notranje občutke, s katerimi nas navdihne Sveti Duh.
Samoan[sm]
Ia usitai i faalogona i totonu na e o mai o ni uunaiga mai le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Lyd de inre känslor som kommer som maningar från den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Sundin ang mga nadarama na nagmumula sa mga pahiwatig ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Talangofua ki he ngaahi ongo ʻoku haʻu mei lotó he ko e ueʻi ia ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
A haapa‘o i te mau mana‘o hohonu no roto mai i te muhumuhu a te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Підкоряйтеся внутрішнім почуттям, які приходять як спонукання від Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Tuân theo những cảm nghĩ trong lòng mình có được dưới hình thức những thúc giục của Đức Thánh Linh.