Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich bin sehr stolz auf die Erfolge, die die Slowakei in den letzten sieben Jahren unter Ministerpräsident Mikuláš Dzurinda erreicht hat, nämlich eine starke Demokratie, mehr Transparenz und die Durchführung von Reformen, dank derer wir momentan ein europäischer Wirtschaftstiger sind.
English[en]
I am very proud of Slovakia’s achievements over the last seven years under Prime Minister Mikuláš Dzurinda, which include a strong democracy, more transparency and the adoption of reforms that currently make us a European economic tiger.
Spanish[es]
Estoy muy orgulloso de los logros de Eslovaquia en los últimos siete años bajo el mandato del Primer Ministro Mikuláš Dzurinda, entre ellos una democracia fuerte, mayor transparencia y la aprobación de reformas que nos convierten en estos momentos en un tigre económico europeo.
Finnish[fi]
Olen erittäin ylpeä Slovakian saavutuksista seitsemän viime vuoden aikana pääministeri Mikuláš Dzurindan toimikaudella. Näihin kuuluvat vahva demokratia, avoimuuden lisääminen ja uudistukset, joiden ansiosta kotimaastani on tullut eurooppalainen taloustiikeri.
French[fr]
Je suis très fier des progrès accomplis ces sept dernières années sous l’égide du Premier ministre Mikuláš Dzurinda, parmi lesquels une démocratie forte, un renforcement de la transparence et l’adoption de réformes qui font actuellement de nous un tigre économique européen.
Italian[it]
Sono molto orgoglioso delle conquiste ottenute dalla Slovacchia negli ultimi sette anni sotto la guida del Primo Ministro Mikuláš Dzurinda, tra cui figurano una forte democrazia, una maggiore trasparenza e l’adozione di riforme che attualmente fanno di noi una fiorente economia europea.
Dutch[nl]
Ik ben zeer trots op de dingen die Slowakije in de afgelopen zeven jaar onder minister-president Mikuláš Dzurinda heeft bereikt, zoals een sterke democratie, meer transparantie en de tenuitvoerlegging van hervormingen, die ertoe geleid heeft dat wij nu uitgegroeid zijn tot een Europese economische tijger.
Portuguese[pt]
Tenho muito orgulho no que a Eslováquia realizou ao longo dos últimos sete anos, com Mikuláš Dzurinda como Primeiro-Ministro: entre outras coisas, uma democracia sólida, mais transparência e a adopção de reformas que neste momento levam a que sejamos um tigre económico europeu.
Swedish[sv]
Jag är mycket stolt över Slovakiens prestationer under de senaste sju åren under premiärminister Mikuláš Dzurinda, vilka innefattar stark demokratisering, mer öppenhet och antagandet av reformer som för närvarande gör oss till en ekonomisk tiger inom EU.