Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa det seneste moede i sammenslutningen »Congos venner« gav Kommissionen meddelelse om, at man ville yde 45 millioner ECU i forbindelse med genoptagelsen af et program for midlertidig stoette til sundhedsvaesenet (PATS II) og en foerste rate paa 34 millioner ECU til et genopbygningsprogram (PAR).
German[de]
Die Kommission hat am Rande der jüngsten Tagung der "Freunde des Kongo" die Wiederaufnahme eines Programms zur zeitweiligen Unterstützung des Gesundheitssektors (PATS II) in Höhe von 45 Mio. Ecu und einer ersten Tranche von 34 Mio. Ecu aus dem Rehabilitationsprogramm (PAR) bekannt gegeben.
Greek[el]
Στο περιθώριο της πρόσφατης συνεδρίασης των «Φίλων του Κονγκό», η Επιτροπή ανακοίνωσε την επανέναρξη ενός προσωρινού προγράμματος στήριξης του τομέα της υγείας (PATS II) ύψους 45 εκατ. ECU και την καταβολή ενός ποσού 34 εκατ. ECU ως πρώτης δόσης του προγράμματος αποκατάστασης (PAR).
English[en]
The Commission announced, on the fringe of the recent 'Amis du Congo' meeting that it would resume its provisional health support programme (PATS II) for ECU 45 million and release a first instalment of ECU 34 million for the rehabilitation programme (PAR).
Spanish[es]
La Comisión anunció, con motivo de la reciente reunión de los «amigos del Congo», el relanzamiento de un programa de apoyo transitorio a la salud (PATS II) de 45 MECU y un primer tramo de 34 MECU del programa de rehabilitación (PR).
Finnish[fi]
̈Kongon ystävien ̈ hiljattain pidetyn kokouksen yhteydessä komissio ilmoitti myöntävänsä 45 miljoonaa ecua terveydenhuollon väliaikaisen avun antamista koskevan ohjelman (PATS II) uudelleenkäynnistämiseen sekä 34 miljoonaa ecun suuruisen ensimmäisen rahoitusosuuden kunnostusohjelmaan (PAR).
French[fr]
La Commission a annoncé en marge de la récente réunion des «amis du Congo» le relancement d'un programme d'appui transitoire à la santé (PATS II) pour 45 millions d'écus et une première tranche de 34 millions d'écus du programme de réhabilitation (PAR).
Italian[it]
In margine alla recente riunione degli «amici del Congo», la Commissione ha annunciato la ripresa di un programma temporaneo di sostegno a favore della sanità (PATS II) per un importo pari 45 MECU e un primo esborso di 34 MECU del programma di ripristino (PAR).
Dutch[nl]
De Commissie heeft, los van de onlangs gehouden vergadering van de Vrienden van Kongo, de hervatting aangekondigd van een voorlopig programma voor steun aan gezondheidszorg (PATS II) voor 45 miljoen ecu en een eerste schijf van 34 miljoen ecu voor een rehabilitatieprogramma (PAR).
Portuguese[pt]
A Comissão anunciou, à margem da recente reunião dos «Amigos do Congo», o relançamento de um programa de apoio transitório ao sector da saúde (PATS II) no montante de 45 milhões de ecus e uma primeira parcela de 34 milhões de ecus do programa de recuperação (PR).
Swedish[sv]
I samband med det möte som ̈Amis du Congo ̈ (Kongos vänner) nyligen höll meddelade kommissionen att den avsåg att återuppta programmet för övergångsstöd till hälsovårdssektorn (PATS II) med en budget på 45 miljoner ecu och att en första del på 34 miljoner ecu av återuppbyggnadsprogrammet (PAR) skulle utbetalas.