Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ متشابهان أكثر ممّا تودّ أن تعترف.
Bulgarian[bg]
Приличаме си повече от колкото искаш да си признаеш.
Czech[cs]
Jsme si víc podobní než si myslíš.
Danish[da]
Vi er mere ens, end du vil indrømme.
German[de]
Wir sind immer ähnlicher als es Ihnen lieb ist.
Greek[el]
Μοιάζουμε περισσότερο απ'όσο νομίζεις.
English[en]
We're more alike than you'd like to admit.
Spanish[es]
Somos más parecidos de lo que quisieras admitir.
Estonian[et]
Oleme sarnasemad, kui tunnistada soovid.
Finnish[fi]
Olemme enemmän samankaltaisia kuin myönnät.
French[fr]
On se ressemble beaucoup.
Hebrew[he]
אנחנו דומים יותר מכפי שאתה מוכן להודות.
Croatian[hr]
Mi smo sličniji nego što bi ti htio priznati.
Hungarian[hu]
Sokkal jobban hasonlítunk, mint maga azt beismerné.
Italian[it]
Sai, siamo piu'simili di quanto tu voglia ammettere.
Japanese[ja]
君 が 認め た 以上 に 我々 は 似 て る
Dutch[nl]
We lijken op elkaar.
Polish[pl]
Jesteśmy do siebie bardziej podobni, niż jesteś gotów przyznać.
Portuguese[pt]
Somos mais parecidos do que gosta de admitir.
Romanian[ro]
Suntem mult mai asemănători decât doreşti să recunoşti.
Russian[ru]
Мы похоже больше, чем тебе бы хотелось признать.
Serbian[sr]
Mi smo sve sličniji nego što bi ti htio priznati.
Swedish[sv]
Vi är mer lika än du vill medge.
Thai[th]
พวกเรามีอะไรเหมือนกัน มากกว่าที่คุณคิดอีกนะ
Turkish[tr]
Kabul etmesen de, seninle çok benziyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta giống nhau nhiều hơn mức anh mà anh chấp nhận