Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيدعم نداء الطوارئ تنفيذ توزيع مواد الإغاثة في حالات الطوارئ سواء كانت مواد غذائية أو غير غذائية، وتوفير المأوى في حالات الطوارئ وتقديم الدعم ليقوم المالكون بتعمير المنازل، وتقديم الخدمات الصحية، وتوفير المياه الصالحة للشرب والصرف الصحي بما فيه الكفاية وتعزيز النظافة الصحية، ودعم الانتعاش في وقت مبكر من خلال التدخلات المتعلقة بسبل كسب المعيشة لـ 000 150 أسرة.
English[en]
The emergency appeal will support the implementation of emergency relief distribution of both food and non-food items, the provision of emergency shelter and support for owner-driven reconstruction of houses, the delivery of health services, the provision of safe water, adequate sanitation and hygiene promotion, and early recovery support through livelihood interventions for 150,000 families.
Spanish[es]
El llamamiento de emergencia servirá para facilitar la distribución del socorro de emergencia —tanto alimentos como otras provisiones—, el suministro de alojamiento de emergencia y el apoyo a la reconstrucción de viviendas por parte de los mismos propietarios, la prestación de servicios sanitarios, el suministro de agua potable, un saneamiento adecuado y la promoción de la higiene y el apoyo para una recuperación temprana a través de intervenciones relacionadas con los medios de sustento para 150.000 familias.
French[fr]
Il permettra la distribution d’urgence de produits alimentaires et non alimentaires, la fourniture d’abris d’urgence et d’une aide à la reconstruction de maisons sur l’initiative des propriétaires, l’approvisionnement en eau salubre, la promotion de services d’assainissement et d’hygiène appropriés et un appui immédiat au relèvement grâce à des interventions sur les moyens d’existence pour 150 000 familles.
Russian[ru]
Призыв об оказании чрезвычайной помощи будет содействовать осуществлению распределения чрезвычайной помощи в виде как продовольственных, так и непродовольственных товаров, предоставлению временного жилья и поддержке усилий домовладельцев по восстановлению их домов, обеспечению медицинских услуг, доставке питьевой воды, обеспечению надлежащей санитарии и гигиены, а также поддержке скорейшего восстановления путем предоставления 150 000 семей средств к существованию.
Chinese[zh]
这项紧急呼吁将帮助实施以下各项工作:分发包括食品和非食品在内的紧急救灾物品,提供紧急住所,帮助开展由业主主导的住宅重建活动,提供卫生服务和安全饮用水,促进提供适当的卫生条件,并通过针对15万家庭的生计干预行动,为其尽早实现恢复提供帮助。