Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslije bi se mogli igrati poštara i " zavrti bocu ".
Czech[cs]
Potom si sedneme do kruhu a roztočíme " flašku ".
German[de]
Danach können wir dann Stille Post und Flaschendrehen spielen.
Greek[el]
'Ισως αργότερα να παίξουμε και μπουκάλα.
English[en]
Maybe afterwards we can play postman and spin-the-bottle.
Spanish[es]
Quizás después podamos jugar al " cartero " y " dar vueltas a la botella ".
Finnish[fi]
Sen jälkeen voimme ehkä leikkiä posteljoonia ja pullonpyöritystä.
French[fr]
Peut-être qu'après, on jouera à Action ou vérité.
Hebrew[he]
אולי אחר כך נוכל לשחק " דוור " ו " לסובב את הבקבוק. "
Croatian[hr]
Poslije bi se mogli igrati poštara i " zavrti bocu ".
Hungarian[hu]
Később talán játszhatunk üvegpörgetőst is.
Italian[it]
Forse dopo possiamo giocare al Postino e al Gioco della bottiglia.
Dutch[nl]
Daarna kunnen we misschien nog wat spelletjes spelen.
Polish[pl]
Może póżniej zagramy w głuchy telefon i butelkę.
Portuguese[pt]
Talvez depois disso nós vamos poder jogar cartas e rodar a garrafa.
Romanian[ro]
Poate dupa aia ne jucam de-a " postasul " si " sticluta. "
Slovak[sk]
Potom sa môžeme zahrať na poštára a roztočíme fľašku.
Slovenian[sl]
Pozneje lahko igramo vrtenje steklenice.
Serbian[sr]
Posle možemo da igramo " masne fote ".
Turkish[tr]
Belki ondan sonra şişe çevirmece de oynarız.