Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V tichosti se připravovali. V podzemí.
Danish[da]
De forberedte deres angreb.
German[de]
Sie waren immer bereit, graben in der Erde, vor.
English[en]
They were getting ready, burrowing in underground, preparing.
Spanish[es]
Estaban preparándose, excavando bajo tierra, alistándose.
Estonian[et]
Nad pugesid maa alla ja valmistusid.
Persian[fa]
، زير زمين پناهگاه درست کردن داشتن آماده ميشدن
Finnish[fi]
He valmistautuivat kaikessa hiljaisuudessa.
French[fr]
Ils se sont implantés, pour quand viendra le moment. Ils se préparaient.
Hebrew[he]
הם התכוננו, חפרו מתחת לאדמה, הכינו את עצמם.
Croatian[hr]
Spremali su se, pravili podzemne jazbine i pripremali se.
Hungarian[hu]
A föld alatt rejtőztek, készülődtek.
Indonesian[id]
Mereka bersiap, bersembunyi di bawah tanah, mempersiapkan rencana.
Icelandic[is]
Ūau voru ađ undirbúa sig, höfđust viđ neđanjarđar.
Italian[it]
Si stavano preparando, nascosti sotto terra.
Japanese[ja]
あいつ ら 密か に 調査 し 準備 し て た ん だ
Norwegian[nb]
De gjorde seg klar, gravde seg ned under jorden, forberedte seg.
Dutch[nl]
Ze gingen zich voorbereiden ondergronds.
Polish[pl]
Przygotowywali się ukryci pod ziemią.
Portuguese[pt]
Estavam-se preparando, escavando no subsolo, preparando-se.
Romanian[ro]
Se organizau, se adăposteau sub pământ, se pregăteau.
Russian[ru]
Они готовились. Под землёй, здесь.
Slovenian[sl]
Pripravljali so se in se vkopali v tla.
Swedish[sv]
De förberedde sig och grävde tunnlar under jorden.
Turkish[tr]
Yeraltında saklanıp hazırlık yapıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Họ chuẩn bị sẵn sàng, tìm hiểu chuẩn bị trong âm thầm.
Chinese[zh]
他们 在 准备 躲 在 地下 准备 着