Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv forholdsvis enkle ting som en æske eller en blyant bliver kun til ved at nogen fremstiller dem.
German[de]
Selbst so einfache Dinge wie ein Kasten oder ein Bleistift kommen nicht ins Dasein, ohne daß jemand sie herstellen würde.
Greek[el]
Ακόμη και σχετικώς απλά πράγματα όπως είναι ένα κουτί ή ένα μολύβι, δεν έρχονται σε ύπαρξι χωρίς ένα κατασκευαστή.
English[en]
Even relatively simple things such as a box or a pencil do not come into existence without a maker.
Spanish[es]
Hasta cosas relativamente sencillas como una caja o un lápiz no llegan a la existencia sin un hacedor.
Finnish[fi]
Suhteellisen yksinkertaisetkaan esineet, kuten laatikko tai lyijykynä, eivät synny ilman tekijää.
French[fr]
Même des choses relativement simples comme une boîte ou un crayon ne viennent pas à l’existence sans l’intervention d’un créateur.
Italian[it]
Persino cose relativamente semplici come una scatola o una matita non vengono all’esistenza se qualcuno non le fa.
Japanese[ja]
箱や鉛筆など比較的に単純なものでさえ,製作者なしに存在するようにはなりません。
Korean[ko]
비교적 간단한 것들인 상자나 연필의 경우에도 만든 자가 없이는 존재하지 않는다.
Norwegian[nb]
Selv slike forholdsvis enkle ting som en eske eller en blyant blir ikke til uten at noen lager dem.
Dutch[nl]
Zelfs zulke betrekkelijk eenvoudige dingen als een doos of een potlood komen niet zonder een maker tot bestaan.
Polish[pl]
Nawet stosunkowo proste rzeczy, na przykład pudełko czy ołówek, nie powstają same, tylko ktoś musi je zrobić.
Portuguese[pt]
Até mesmo coisas relativamente simples, tais como uma caixa ou um lápis, não vieram à existência sem que alguém as fizesse.
Slovenian[sl]
Celo tako enostavne stvari, kakor je omara ali svinčnik ne nastanejo, ne da bi jih nekdo naredil.
Swedish[sv]
Inte ens relativt enkla saker som en låda eller en penna kommer till utan att någon tillverkar dem.