Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم ينقسم إلى نصفين
Bulgarian[bg]
Светът се разделя на две.
Czech[cs]
Země rozštěpená vejpůl.
Danish[da]
Verden, der deles.
German[de]
Die Welt teilt sich in 2 Hälften.
Greek[el]
Ο κόσμος χωρίζεται στα δυο.
English[en]
The world splitting in half.
Spanish[es]
El mundo dividido en dos.
Estonian[et]
Maailm lõheneb kaheks.
Finnish[fi]
Maailman jakautuvan kahtia.
French[fr]
Le monde se divise en deux.
Hebrew[he]
העולם נחצה לשניים.
Croatian[hr]
Svijet se prepolavlja.
Hungarian[hu]
Hogy kettészakadt a világ.
Indonesian[id]
Bumi terbagi menjadi dua.
Italian[it]
Il mondo che si divide in due.
Norwegian[nb]
Verden deles i to.
Polish[pl]
Świat rozwalający się na pół.
Portuguese[pt]
O mundo a dividir-se ao meio.
Romanian[ro]
Lumea despicată în două.
Russian[ru]
Мир треснул пополам.
Slovak[sk]
Svet rozpadajúci sa v polovici.
Slovenian[sl]
Delitev sveta na pol.
Serbian[sr]
Svijet se prepolavlja.
Swedish[sv]
Världen delas upp i två halvor.
Thai[th]
โลกแตกเป็นสองซีก
Turkish[tr]
Dünya ortadan ikiye ayrılıyor.