Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) en målrettet risikobaseret vurdering (efter metoden i forordning (EØF) nr. 793/93), der udelukkende fokuserer på akvatisk økotoksicitet og på human toksicitet via vandmiljøet,
German[de]
(b) in Form einer zielgerichteten risikobezogenen Bewertung gemäß den Verfahren der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 mit ausschließlicher Prüfung der aquatischen Ökotoxizität und der über die aquatische Umwelt gegebenen Humantoxizität oder,
English[en]
(b) targeted risk-based assessment (following the methodology of Regulation (EEC) No 793/93) focusing solely on aquatic ecotoxicity and on human toxicity via the aquatic environment; or, where this proves impracticable within the timescale;
Spanish[es]
b) una evaluación específica basada en los riesgos (según la metodología del Reglamento (CEE) no 793/93) centrada únicamente en la ecotoxicidad acuática y en la toxicidad humana a través del medio acuático;
Finnish[fi]
b) kohdennettu riskiin perustuva arviointi (käyttäen asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisia menetelmiä) keskittyen ainoastaan vesiympäristöön kohdistuvaan myrkyllisyyteen ja vesiympäristön välityksellä ihmisiin kohdistuvaan myrkyllisyyteen, tai, jos tämä ei ole mahdollista annetussa aikataulussa
French[fr]
b) une évaluation ciblée en fonct ion du risque (selon la méthodologie du règlement (CEE) n° 793/93) axée uniquement sur l'écotoxicité aquatique et sur la toxicité pour l'homme via l'environnement aquatique ; ou, lorsque cela s'avère impossible dans le délai disponible,
Italian[it]
b) a una valutazione mirata dei rischi (secondo la metodologia di cui al regolamento (CEE) n. 793/93) incentrata unicamente sulla determinazione dell'ecotossicità acquatica e della tossicità per le persone attraverso l'ambiente acquatico, o, se ciò non fosse realizzabile entro i tempi previsti,
Dutch[nl]
(b) een gerichte op risico gebaseerde beoordeling (volgens de methode van Verordening (EEG) nr. 793/93) die uitsluitend op aquatische ecotoxiciteit en toxiciteit voor de mens via het aquatische milieu is gericht,
Portuguese[pt]
(b) Avaliações de risco específicas (seguindo a metodologia do Regulamento (CEE) no 793/93), orientadas exclusivamente para a ecotoxicidade aquática e para a toxicidade humana por intermédio do meio aquático;
Swedish[sv]
(b) målinriktad riskbaserad bedömning (enligt metoden i förordning (EEG) nr 793/93) som endast inriktas på akvatisk ekotoxicitet och humantoxicitet via vattenmiljön,