Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи падаме по дупета пред целия свят.
Czech[cs]
Takže budeme pro smích celému světu.
German[de]
Ohne Stet und Devon und Carvelle werden wir uns vor der ganzen Welt lächerlich machen.
Greek[el]
Δεν ξέρω, θα πέσουμε κώλο μπροστά σε όλους.
English[en]
I don't know, we're gonna fall on our asses right out there in front of the whole world.
Spanish[es]
No sé, vamos a caer de culo delante de todo el mundo.
Basque[eu]
Barregarri geratuko gara mundu guztiaren aurrean.
Finnish[fi]
Ilman Stetiä, Devonia ja Carvellea nolaamme itsemme koko maailman edessä.
Croatian[hr]
Ako izgubimo Steta, Devona i Carvella, ne znam, cijeli svijet će nam se smijati.
Hungarian[hu]
Fene tudja, de szerintem pofára fogunk esni az egész világ előtt.
Norwegian[nb]
Uten Stet, Devon og Carvelle faller vi på ræva foran hele verden.
Dutch[nl]
Zonder Stet, Devon en Carvelle staan we voor de hele wereld in ons hemd.
Portuguese[pt]
Íamos lá cair de cu, perante o mundo inteiro.
Romanian[ro]
Nu ştiu, o să ne facem de râs în faţa întregii lumi.
Slovak[sk]
Takže v podstate prídeme na oči celému svetu iba z holými zadkami, hej?
Serbian[sr]
Ako izgubimo Steta, Devona i Karvela, ne znam, ceo svet će nam se smejati.
Swedish[sv]
Utan Stet, Devon och Carvelle trattar vi på ändan inför hela världen.
Turkish[tr]
Bilmiyorum ama tüm dünyanın önünde kıçımızın üzerine yapışacağız sanırım.