Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان سهل الإنتقال, و لكنه ضعيف لحسن الحظ.
Bulgarian[bg]
Предаваше се лесно, но за щастие беше доста умерен.
German[de]
Sie wurde leicht übertragen, war aber glücklicherweise ziemlich harmlos.
English[en]
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.
Spanish[es]
Se transmitió fácilmente pero, por suerte, fue bastante leve.
Persian[fa]
این یکی به راحتی منتقل شد، اما، خوشبختانه، بسیار خفیف بود.
French[fr]
Il se transmettait facilement, mais heureusement, il était assez peu virulent.
Hebrew[he]
הוא הועבר בקלות, אבל למזלנו, היה די חלש.
Indonesian[id]
Flu ini sangat mudah menyebar, tapi untungnya, cukup ringan.
Italian[it]
Si trasmetteva facilmente ma fortunatamente era abbastanza lieve.
Japanese[ja]
簡単に伝染するものでしたが 幸運にも 軽度のものでした
Korean[ko]
이것은 쉽게 전염되었습니다. 그러나 다행이게도, 꽤 약한 정도였습니다.
Dutch[nl]
Het werd gemakkelijk overgedragen, maar was gelukkigerwijs nogal mild.
Polish[pl]
Była bardzo łatwo przenoszona ale na szczęście był to łagodny szczep.
Portuguese[pt]
Transmitia-se com facilidade mas, felizmente, era pouco virulento.
Romanian[ro]
Se transmitea ușor, dar, din fericire, era destul de blând.
Russian[ru]
Но, к счастью, он был довольно мягким.
Slovenian[sl]
Zelo enostavno se je prenašal, a je bil na srečo precej blag.
Serbian[sr]
Lako se prenosio, ali, srećom, bio je prilično blag.
Turkish[tr]
Çok kolay bulaşıyor olmasına rağmen şansımıza orta derecede güçlüydü.
Ukrainian[uk]
Але, на щастя, він був досить м'яким.
Vietnamese[vi]
Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu
Chinese[zh]
这种病毒很容易传播, 但幸运的是,它传染性并没有那没强。