Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възлагам на номер 12 отговорността да обгради с най-нежни грижи капитан Джак Петачи.
Bosnian[bs]
Odabrao sam Broj 12 da preuzme najnježniju brigu o kapetanu Jacku Petachyju.
Czech[cs]
Číslo 12 má za úkol... postarat se... o kapitána Jacka Petachiho.
Danish[da]
Jeg har valgt Nummer 12 til at have ansvaret for at passe meget varsomt på kaptajn Jack Petachi.
German[de]
Ich habe Nummer 12 die Verantwortung übertragen, sich liebevoll um Captain Jack Petachi zu kümmern.
Greek[el]
Ανέθεσα στην πράκτορα Νο.12 να αναλάβει... να φροντίσει με στοργή... τον Σμηναγό Τζακ Πετάτσι.
English[en]
I have chosen Number 12 to have the responsibility of taking the most tender loving care of Captain Jack Petachi.
Spanish[es]
He elegido al Número 12 para que tenga la responsabilidad... de brindar el cuidado más tierno y amoroso... al capitán Jack Petachi.
French[fr]
J'ai choisi de donner au Numéro 12 la responsabilité... de prendre avec affection le plus grand soin... du Capitaine Jack Petachi.
Croatian[hr]
Odabrao sam Broj 12 da preuzme najnježniju brigu... ... o kapetanu Jacku Petachyju.
Italian[it]
L'agente numero 12 si assumerà Ia responsabilità di prendersi cura amorevole del capitano Jack Petachi.
Dutch[nl]
Nummer 12 krijgt de taak om kolonel Jack Petachi Liefderijk te verzorgen.
Polish[pl]
Wybrałem Numer 12 osobą odpowiedzialną za jak najczulszą opiekę nad Kapitanem Jackiem Petachi.
Portuguese[pt]
Eu escolhi o Número 12 para ter a responsabilidade de tomar todos os cuidados necessários com o Capitão Jack Petachi.
Romanian[ro]
Am ales ca Numărul 12 să fie responsabil de îngrijirea atentă a căpitanului Jack Petachi.
Slovenian[sl]
Številki 12 sem dal nalogo, da ljubeče poskrbi za stotnika Jacka Petachija.
Serbian[sr]
Odabrao sam Broj 12 da preuzme najnježniju brigu... ... o kapetanu Jacku Petachyju.
Swedish[sv]
Jag har bett Nummer 12 att ömt och kärleksfullt ta hand om kapten Jack Petachi.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Jack Petachi'ye gerekli sevecenliği gösterme görevi için 12 Numarayı seçtim.
Vietnamese[vi]
Tôi chọn số 12 người có trách nhiệm... chăm sóc chu đáo... cho đội trưởng Jack Petachi.