Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وتشير ردات الفعل إلى تمرد الشرطة على أنه محاولة انقلابية، ولكن هناك عدة روايات غير مؤكدة ولا سيما أن الجيش الإكوادوري بقي هادئاً خلال الأحداث.
English[en]
Reactions refer to the police uprising as a “coup d'état,” although there are different unconfirmed versions because the Ecuadorian army [es] has remained calm.
Spanish[es]
Las reacciones aluden a este levantamiento policial como un “Golpe de Estado” aunque hay distintas versiones no confirmadas al respecto, porque el Ejército ecuatoriano se ha mantenido en calma.
French[fr]
Diverses réactions qualifient le soulèvement policier de «coup d'état », bien que les avis divergent car l'armée équatorienne n'est pas intervenue.
Indonesian[id]
Banyak yang menganggap bahwa aksi polisi ini adalah sebuah “coup d'état,” meskipun begitu masih banyak versi yang belum dapat dipastikan karena tentara Ekuador [es] masih bersikap tenang.
Polish[pl]
Komentujący referują do akcji policji jako do “zamachu stanu” mimo, że istnieją w odniesieniu do niej różne, niepotwierdzone relacje z uwagi na to, że ekwadorskie wojsko milczy.
Portuguese[pt]
As reações se referem a esse levante da polícia como um “Golpe de Estado”, mas existem várias versões não confirmadas, porque o Exército Equatoriano [es] tem se mantido imóvel e calmo.
Russian[ru]
Реакции блоггеров к восстанию полицейских близки к расцениванию их скорее к создателям переворота власти, несмотря на то, что были и другие неоффициальные версии происходящего, потому что армия сохраняла спокойствие.