Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Gaan vroeg bed toe, staan vroeg op sodat julle liggame en verstand versterk mag word, L&V 88:124.
Bulgarian[bg]
* Лягайте си рано и ставайте рано, за да могат телата и умовете ви да бъдат ободрени, У. и З. 88:124.
Cebuano[ceb]
* Pahulay sa imong higdaanan og sayo, bangon og sayo aron ang inyong mga kalawasan ug mga hunahuna mahimo nga malagsik, D&P 88:124.
Czech[cs]
* Jděte na lože své časně, vstávejte časně, aby tělo vaše a mysl vaše mohly býti oživeny, NaS 88:124.
Danish[da]
* Gå tidligt i seng, stå tidligt op, så jeres legeme og jeres sind må være friske, L&P 88:124.
German[de]
* Geht früh zu Bett, steht früh auf, damit ihr an Körper und Verstand gestärkt seiet, LuB 88:124.
English[en]
* Retire to thy bed early, arise early that your bodies and minds may be invigorated, D&C 88:124.
Spanish[es]
* Acostaos temprano, levantaos temprano para que vuestros cuerpos y vuestras mentes sean vigorizados, DyC 88:124.
Estonian[et]
* Minge oma voodisse vara; tõuske vara, et teie keha ja meel võiksid olla virged! ÕL 88:124.
Finnish[fi]
* Käykää vuoteeseenne aikaisin, nouskaa varhain, jotta ruumiinne ja mielenne olisivat virkistyneitä, OL 88:124.
Fijian[fj]
* Dou moce vakayakavi, dou yadra vakamataka lailai, me makutu kina na yagomudou kei na yalomudou, V&V 88:124.
French[fr]
* Couchez-vous de bonne heure ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur, D&A 88:124.
Gilbertese[gil]
* Moantaai ni matu n am kainiwene, moantaai n uti bwa e aonga rabwatami ao ami iango n maiureirei, R&B 88:124.
Croatian[hr]
* Odlazite u postelju svoju rano, ustajte rano da tijela vaša i umovi vaši budu okrijepljeni, NiS 88:124.
Haitian[ht]
* Kouche nan kabann ou bonè, leve bonè pou kò w ak panse w kapab gen vigè, D&A 88:124.
Hungarian[hu]
* Korán térjetek ágyatokba, keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson, T&Sz 88:124.
Armenian[hy]
* Վաղ մտեք ձեր անկողինը. վաղ վեր կացեք, որ ձեր մարմինն ու միտքն առույգ լինեն, ՎեւՈՒ 88.124.
Indonesian[id]
* Pergilah ke pembaringanmu awal, bangunlah awal agar tubuhmu dan pikiranmu boleh disegarkan, A&P 88:124.
Igbo[ig]
* Laba n’akwa unu n’oge, bilie n’oge ka arụ unu nile na uche unu nwee ike ọhụrụ, OznỌd. 88:124.
Iloko[ilo]
* Maturogkayo a masapa, bumangonkayo a masapa tapno masalibukagan ti bagi ken panunotyo, DkK 88:124.
Icelandic[is]
* Gangið snemma til hvílu, rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist, K&S 88:124.
Italian[it]
* Ritiratevi di buon’ora al vostro giaciglio; levatevi di buon’ora, affinché il vostro corpo e la vostra mente possano essere invigoriti, DeA 88:124.
Japanese[ja]
* 早く 床 に 就き なさい。 あなたがた の 体 と 精神 が 活気づけられる よう に,早起き を しなさい, 教義 88:124.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ayuqex saʼ lee chʼaat chi moko najt qʼojyin ta, waklinqex chi moko najt kutan ta, re naq taawanq chi seebʼobʼresinbʼil lee junxaqalil ut lee kʼaʼuxl, Tz. ut S. 88:124.
Korean[ko]
* 일찍 네 잠자리에 들어, 일찍 일어나 너희 몸과 너희 마음이 활력 있게 하라, 교성 88:124.
Lithuanian[lt]
* Eikite gultis anksti, kelkitės anksti, kad jūsų kūnai ir protai būtų žvalūs, DS 88:124.
Latvian[lv]
* Dodieties savā gultā agri, celieties agri, lai jūsu ķermeņi un prāti varētu tikt stiprināti, M&D 88:124.
Malagasy[mg]
* Vonjeo aloha ny fandrianareo, mifohaza aloha mba hahatonga ny vatanareo sy ny sainareo ho mavitrika, F&F 88:124.
Marshallese[mh]
* Etal n̄an jikin kiki eo ami m̧ōkaj, bwe ānbwinnōmi im ļōmņak ko ami ren maron̄ wāmourur, K&B 88:124.
Norwegian[nb]
* Gå tidlig til sengs og stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør, L&p 88:124.
Dutch[nl]
* Ga vroeg naar bed, sta vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden, LV 88:124.
Portuguese[pt]
* Recolhei-vos cedo, para que não vos canseis; levantai-vos cedo, para que vosso corpo e vossa mente sejam fortalecidos, D&C 88:124.
Romanian[ro]
* Mergeţi în paturile voastre devreme, treziţi-vă devreme, ca trupurile şi mintea voastră să poată fi fortificate, D&L 88:124.
Russian[ru]
* Идите на ночлег рано; вставайте рано, чтобы быть бодрыми умом и телом, У. и З. 88:124.
Samoan[sm]
* Vave momoe, alapo aʼe ina ia olaola o outou tino ma o outou mafaufau, MF&F 88:124.
Shona[sn]
* Endai kunorara nokukurumidza, mukai rungwanani kuti miviri nepfungwa dzenyu dzigosimbiswa, D&Z 88:124.
Swedish[sv]
* Gå till sängs tidigt och stig upp tidigt så att era kroppar och era sinnen kan bli styrkta, L&F 88:124.
Swahili[sw]
* Laleni vitandani mwenu mapema, amkeni mapema ili miili yenu na akili zenu zipate kutiwa nguvu, M&M 88:124.
Tagalog[tl]
* Magpahinga sa inyong higaan nang maaga, gumising nang maaga upang ang inyong mga katawan at isipan ay mabigyang-lakas, D at T 88:124.
Tongan[to]
* ʻAlu ʻo mohe ʻi he teʻeki ai ke fuoloa ʻa e poʻulí, ʻā hengihengi hake koeʻuhi ke longomoʻui ʻa homou sinó mo e ʻatamaí, T&F 88:124.
Ukrainian[uk]
* Лягайте в ліжко рано, вставайте рано, щоб ваше тіло й розум бути сповненими енергії, УЗ 88:124.
Vietnamese[vi]
* Hãy lên giường sớm, thức dậy sớm để thể xác và tinh thần các ngươi có thể được tráng kiện, GLGƯ 88:124.
Xhosa[xh]
* Phumlani kwiimandlalo zenu ngethuba, vukani ngethuba ukuze imizimba yenu neengqondo zibe nokuhlaziyeka, I&M 88:124.
Chinese[zh]
* 要早睡,要早起,使身心充满活力;教约88:124。
Zulu[zu]
* Lalani masinyane, vukani masinya ukuze imizimba yenu nezingqondo zenu zivuseleleke, Mf&V 88:124.