Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أهنت بلدي
Bulgarian[bg]
Обиди родния ми град.
Bosnian[bs]
Dakle, uvrijedio si moj rodni grad.
Czech[cs]
Urazil jsi moje město.
Danish[da]
Nu har du så forulempet min hjemby.
Greek[el]
Πρόσβαλες τη γενέτειρά μου.
English[en]
So, you've insulted my hometown.
Spanish[es]
Has insultado a mi ciudad.
Estonian[et]
Seega sa solvasid mu kodulinna.
Persian[fa]
پس, به زادگاه من توهین میکنی.
Finnish[fi]
Olet solvannut syntymäkaupunkiani.
French[fr]
Tu viens d'insulter ma ville natale.
Hebrew[he]
אז, העלבת את עיר הולדתי.
Croatian[hr]
Dakle, uvrijedio si moj rodni grad.
Hungarian[hu]
Szóval leszólod a szülővárosom.
Indonesian[id]
Jadi, kau sudah menghina kampung halamanku.
Italian[it]
Così hai insultato la mia città.
Norwegian[nb]
Nå har du trakasert min hjemby.
Dutch[nl]
Je beledigde mijn geboorteplaats.
Polish[pl]
Więc, obraziłeś moje rodzinne miasto.
Portuguese[pt]
Então, insultas a minha cidade natal.
Romanian[ro]
Mi-ai insultat oraşul de baştină.
Russian[ru]
Так, значит, ты оскорбляешь мой родной город.
Slovak[sk]
Takže ty si urazil moje mesto.
Slovenian[sl]
Užalil si moj rojstni kraj.
Serbian[sr]
Dakle, uvredio si moj rodni grad.
Turkish[tr]
Memleketimi aşağılıyorsun yani.