Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stimulanty na bázi zeleniny, včetně potravinových doplňků nikoli pro léčebné účely, zařazené do třídy 29, dietetické látky neupravené pro léčebné účely, nezařazené do jiných tříd, potraviny a výživové doplňky, včetně tablet, tonik, kapslí, pastilek, tyčinek a podobně, maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, konzervované, sušené a zavařené ovoce a zelenina, želé, džemy a kompoty, vejce, jedlé oleje a tuky, konzervy na bázi masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, potraviny na bázi mraženého masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Stimulerende præparater på vegetabilsk basis, inklusive kosttilskudspræparater, ikke til medicinske formål, indeholdt i klasse 29, diætetiske præparater, ikke til medicinske formål, ikke indeholdt i andre klasser, næringsmidler og kosttilskud, inklusive tabletter, stimulerende midler, kapsler, pastiller, barer og lignende, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj og kompot, æg, spiselige olier og fedtstoffer, konserves med kød, fisk, fjerkræ og vildt, frosne næringsmidler på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Stimulanzien auf pflanzlicher Basis, einschließlich Nahrungsergänzungsstoffe (nicht für medizinische Zwecke), soweit sie in Klasse 29 enthalten sind, diätetische Erzeugnisse (nicht für medizinische Zwecke), soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Nahrungsmittel und Nahrungsergänzungsstoffe, einschließlich Tabletten, Tonika, Kapseln, Pastillen, Riegel und dergleichen, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren und Kompotte, Eier, Speiseöle und -fette, Fleisch-, Fisch-, Geflügel- und Wildkonserven, tiefgekühlte Lebensmittel auf Fleisch-, Fisch-, Geflügel- und Wildbasis, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Διεγερτικά προϊόντα με βάση λαχανικά, συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29, διαιτητικές ουσίες για μη ιατρική χρήση, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, τρόφιμα και συμπληρώματα διατροφής, όπου περιλαμβάνονται δισκία, τονωτικά παρασκευάσματα, κάψουλες, παστίλιες, ράβδοι και παρεμφερή είδη, κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελατίνες, μαρμελάδες και κομπόστες, αβγά, βρώσιμα έλαια και λίπη, κονσέρβες με βάση κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, τρόφιμα με βάση κατεψυγμένα κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Vegetable-based stimulants, including food supplements not for medical purposes, included in class 29, dietetic substances not adapted for medical use, not included in other classes, foodstuffs and nutritional supplements, including tablets, tonics, capsules, pastilles, bars and the like, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams and compotes, eggs, edible oils and fats, meat, fish, poultry and game-based preserves, frozen meat, fish, poultry and game-based foodstuffs, not included in other classes
Spanish[es]
Estimulantes con una base de verduras, incluyendo suplementos alimenticios con una finalidad médica, comprendidos en la clase 29, sustancias dietéticas para uso no médico, que no se incluyan en otras clases, alimentos y complementos nutritivos, incluyendo pastillas, tónicos, cápsulas, grageas, barras y similares, carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, secas y cocidas, gelatinas, mermeladas y compotas, huevos, aceites comestibles y grasas, carne, pescado, conservas de aves y de caza, carne congelada, pescado, alimentos de aves y caza, que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Köögiviljapõhised ergutusvahendid, sh muud kui meditsiiniliseks kasutuseks toidulisandid, mis kuuluvad klassi 29, muud kui meditsiiniliseks kasutuseks kohandatud dieetained, mis ei kuulu teistesse klassidesse, toiduained ja toitelisandid, sh tabletid, toonikud, kapslid, pastillid, tahvlid ja muu, liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja termiliselt töödeldud puuviljad ning köögiviljad, tarretised, džemmid ja kompotid, munad, söögiõlid ja rasvad, liha-, kala-, linnuliha- ja ulukilihapõhised konservid, külmutatud liha, kala-, linnuliha- ja ulukilihapõhised toiduained, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Kasvipohjaiset piristeet, mukaan lukien lisäravinteet lääkinnällisiin tarkoituksiin luokassa 29, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut dieettiravintoaineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, elintarvikkeet ja lisäravinteet, mukaan lukien tabletti, virkistävät vedet, kapselit, pastillit, patukat ja vastaavat, liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot ja hedelmähillokkeet, munat, ravintoöljyt ja -rasvat, liha-, kala-, siipikarja- ja riistapohjaiset säilykkeet, pakastettuun liha, kalaan, siipikarjaan ja riistaan pohjautuvat elintarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Stimulants à base de légumes, y compris compléments alimentaires non à usage médical, compris dans la classe 29, substances diététiques à usage non médical, non compris dans d'autres classes, aliments et compléments nutritionnels, y compris comprimés, toniques, gélules, pastilles, barres et assimilés, viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures et compotes, œufs, huiles et graisses comestibles, viande, poisson, gelés à base de volaille et de gibier, viande congelée, poisson, aliments à base de volaille et de gibier, non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Zöldség alapú élénkítő szerek, orvosi célú élelmiszer kiegészítők, amelyek a 29. osztályba tartoznak, diétás anyagok nem gyógyászati használatra, melyek nem tartoznak más osztályokba, élelmiszerek és tápláló kiegészítők, beleértve tabletták, erősítő szerek (gyógyszerek), kapszulák, pasztillák, rudak és hasonlók, hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek és gyümölcsszószok, tojások, étkezési olajok és zsírok, hús, hal, baromfi és vadhús alapú konzervek, fagyasztott hús, hal, baromfi és vadhús alapú élelmiszerek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Stimolanti a base di piante compresi integratori alimentari non per uso medico compresi nella classe 29, sostanze dietetiche non per uso medico non comprese in altre classi, prodotti alimentari ed integratori nutrizionali, comprese compresse, ricostituenti, capsule, pastiglie, barrette e simili, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta ed ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate e composte, uova, oli e grassi commestibili, conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, pesce, pollame e selvaggina non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Daržovių pagrindu pagaminti stimuliantai, įskaitant maisto papildus ne medicinos reikmėms, priskirtus 29 klasei, dietinės medžiagos ne medicinos reikmėms, nepriskirtos prie kitų klasių, maisto produktai ir dietiniai papildai, įskaitant tabletes, tonizuojančiuosius preparatus, kapsules, pastiles, batonėlius ir panašiai, mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės ir kompotai, kiaušiniai, maistiniai aliejai ir riebalai, mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos konservai, šaldyti mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos maisto produktai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
No dārzeņiem ražoti stimulanti, tostarp pārtikas piedevas, kas nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem, kas ietvertas 29. klasē, diētiskas vielas, kas nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem, nav iekļautas citās klasēs, pārtikas produkti un uztura bagātinātāji, tostarp tabletes, toniki, kapsulas, pastilas, tāfelītes un tamlīdzīgi, gaļa, zivis, mājputni un medījumi, gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, džemi un augļu mērces, olas, pārtikas eļļas un tauki, no gaļas, zivīm, mājputniem un medījuma ražoti konservi, no saldētas gaļas, zivīm, mājputniem un medījuma ražoti pārtikas produkti, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Sustanzi stimulanti bbażati fuq il-ħxejjex, inklużi supplimenti ta' ikel mhux għal skopijiet mediċi, inklużi fil-klassi 29, sustanzi dijetetiċi mhux adattati għall-użu mediku, mhux inklużi fi klassijiet oħra, oġġetti ta' l-ikel u supplimenti sustanzjużi, inklużi pilloli, toniċi, kapsuli, pastilji, bars u oġġetti simili, laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imqadda u msajjra, ġelis, ġammijiet u zlazi tal-frott, bajd, żjut u xaħmijiet li jittieklu, preservati bbażati fuq il-laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, oġġetti ta' l-ikel iffriżati ibbażati fuq il-laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Stimulerende middelen op basis van groenten, waaronder voedingssupplementen voor medische doeleinden, voor zover begrepen in klasse 29, diëtische substanties, niet voor medisch gebruik, voor zover niet begrepen in andere klassen, voedingsmiddelen en voedseladditieven, waaronder tabletten, versterkende middelen, capsules, pastilles, repen en dergelijke, vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams en compote, eieren, eetbare oliën en vetten, conserven met vlees, vis, gevogelte en wild, bevroren voedingsmiddelen met vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Środki stymulujące na bazie warzyw, w tym uzupełniające dodatki do żywności do celów leczniczych, ujęte w klasie 29, dietetyczne substancje nie przystosowane do celów medycznych, nie ujęte w innych klasach, artykuły spożywcze i dodatki odżywcze, w tym tabletki, leki wzmacniające, kapsułki, pastylki, batony i tym podobne, mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowe, suszone i gotowane, galaretki, dżemy i kompoty, jaja, oleje i tłuszcze jadalne, konserwy na bazie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, produkty spożywcze na bazie mięsa mrożonego, ryb, drobiu i dziczyzny, nie ujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Estimulantes à base de vegetais, incluindo suplementos alimentares não para uso medicinal, incluídos na classe 29, substâncias dietéticas não para uso medicinal, não incluídas noutras classes, alimentos e suplementos nutricionais, incluindo comprimidos, tónicos, cápsulas, pastilhas, barras e afins, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces e compotas, ovos, óleos e gorduras comestíveis, conservas de carne, peixe, aves e caça, carne congelada, produtos alimentares à base de peixe, aves e caça, não incluídos noutras classes
Slovak[sk]
Rastlinné stimulanty, potravinové doplnky na iné ako lekárske účely, zaradené do triedy 29, dietetické látky na iné ako lekárske účely, nezaradené do iných tried, potraviny a výživné doplnky, vrátane tabletiek, prípravky na posilnenie, kapsuly, pastilky, tyčinky a podobné výrobky, mäso, ryba, hydina a divina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želé, džemy a kompóty, vajcia, jedlé oleje a tuky, mäsové, rybie, hydinové a divinové potraviny, ktoré nie sú zaradené do iných tried
Slovenian[sl]
Stimulanti na osnovi zelenjave, vključno s prehrambenimi nadomestki za medicinske namene, ki jih obsega razred 29, dietetske snovi, neprilagojene za medicinsko uporabo, ki jih ne obsegajo drugi razredi, živila in prehrambeni nadomestki, vključno s tabletami, toniki, kapsulami, pastilami, tablicami in podobnim, meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade in kompoti, jajca, jedilno olje in maščoba, konzerve na osnovi mesa, rib, perutnine in divjačine, živila na osnovi zamrznjenega mesa, rib, perutnine in divjačine, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Vegetabiliskt baserade upppiggande medel, livsmedelstillskott för medicinska ändamål, ingående i klass 29, dietiska substanser ej anpassade för medicinskt bruk, ej ingående i andra klasser, livsmedel och näringstillskott, inkluderande tabletter, toningsmedel, kapslar, pastiller, energikakor och liknande, kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter och kompotter, ägg, ätliga oljor och fetter, konserver på kött, fisk, fjäderfä och vilt, fryst kött, fisk, fjäderfä och viltbaserade livsmedel, ej ingående i andra klasser