Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažila jsem se s tebou spojit, ale byla jsi zaměstnaná výslechem.
Danish[da]
Jeg prøvede at kontakte dig, men du havde travlt i forhørscenteret.
German[de]
Ich habe versucht, dich zu erreichen, aber du hattest im Verhörzentrum zu tun.
Greek[el]
Προσπάθησα να επικοινωνήσω, αλλά ήσουν απασχολημένη στο ανακριτικό κέντρο.
English[en]
I tried getting in touch with you, but you were busy at the interrogation center.
Spanish[es]
Intenté comunicarme contigo pero estabas ocupada en el centro de interrogación.
Estonian[et]
Üritasin sinuga ühendust saada, kuid sa olid ülekuulamiskeskuses hõivatud.
Finnish[fi]
Yritin ottaa yhteyttä, mutta sinulla oli kiireitä.
French[fr]
J'ai essayé de te contacter, mais tu étais occupée au centre d'interrogation.
Hebrew[he]
ניסיתי מקבל על קשר איתך, אבל היית עסוקים במרכז החקירה.
Hungarian[hu]
Próbáltam elérni, de el volt foglalva a kihallgatóközpontban.
Italian[it]
Ho provato a contattarti, ma eri impegnata al centro interrogatori.
Dutch[nl]
Ik probeerde met je in contact te komen, maar je was druk in het verhoorcentrum.
Polish[pl]
Próbowałam się z tobą skontaktować, ale byłaś zajęta w centrum przesłuchań.
Portuguese[pt]
Tentei falar com você, mas estava ocupada no centro de interrogação.
Romanian[ro]
Am încercat să luați legătura cu tine, dar erai ocupat la centrul de interogatoriu.
Russian[ru]
– Я пыталась связаться с вами, но вы были заняты на допросе.
Serbian[sr]
Pokušala sam te kontaktirati, ali si bila zauzeta u istražnom centru.
Turkish[tr]
Seninle iletişime geçmeye çalıştım ama sorguda, meşguldün.