Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
After many moons, good triumphed over evil, and our great Trollhunter, Deya " the Deliverer, " locked Gunmar away, exiling him to the Darklands, and sealed the Killahead Bridge with the sacred amulet.
Spanish[es]
La gran cazatroles: Deya, la Libertadora, encerró a Gunmar, lo exilió a las Tierras Oscuras, y selló el puente con un amuleto sagrado.
Finnish[fi]
Monen kuunkierron jälkeen hyvä oli voittanut pahan - ja peikonjahtaaja Veka Vapauttaja lukitsi Gunmarin tyrmään, karkotti tämän Uumenmaahan ja sinetöi Nirhalan sillan amuletilla.
French[fr]
Après de nombreuses lunes, le bien finit par triompher du mal, et notre grand Chasseur de Trolls, Deya le Libérateur, enferma Gunmar, l'exila au pays des ténèbres et scella le pont Dagonir avec l'amulette sacrée.
Hungarian[hu]
Miután számos holdja, a jó győzedelmeskedett a gonosz felett, és mi nagy Trollhunter, Deya " a szabadító, " zárva Gunmar el, exiling őt a Darklands, és zárt a Killahead híd a szent amulett.
Polish[pl]
Po wielu dniach dobro zatriumfowało nad złem, a nasza wielka Łowczyni Trolli, Deya Wybawicielka zamknęła Gunmara, wygnawszy go do Krainy Cieni i zapieczętowała Most Ściętej Głowy świętym Amuletem.
Portuguese[pt]
Após várias luas, o bem trinfou sobre o mal, e nosso grande Caçador de Trolls, Enyo, o Expedidor, prendeu Gunmar, o exilou para as Terras Sombrias e selou a ponte Olha-a-Morte com o amuleto sagrado.
Swedish[sv]
Efter många månvarv besegrade det goda det onda och vår stora trolljägare Deya förpassade Gunmar till hans marker och låste bron med den heliga amuletten.