Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
NABU счита също така, че алтернативата на тунел с пробита сърцевина следва да се разглежда като алтернатива на решение с подводен тунел.
Czech[cs]
Organizace NABU se dále domnívá, že alternativou řešení týkajícího se ponořeného tunelu by měl hloubený tunel.
Danish[da]
NABU finder endvidere, at alternativet med en boret tunnel bør anses for et alternativ til en sænketunnel.
German[de]
Darüber hinaus ist der NABU der Ansicht, dass für den Bau des Tunnels das Kernbohrverfahren als Alternative zum Absenkverfahren geprüft werden sollte.
Greek[el]
Επιπλέον, η NABU εκτιμά ότι θα πρέπει να θεωρηθεί εναλλακτική λύση, αντί της υποθαλάσσιας σήραγγας, η επιλογή της διάνοιξης σήραγγας με τη μέθοδο του πυρήνα.
English[en]
Furthermore, NABU considers that the alternative of a core-bored tunnel should be considered as an alternative for an immersed tunnel solution.
Spanish[es]
Además, NABU considera que la opción de perforar un túnel debe considerarse como una alternativa para la construcción de un túnel sumergido.
Estonian[et]
Samuti leiab NABU, et veealuse tunneli alternatiivina tuleks kaaluda pinnasesse puuritud tunnelit.
Finnish[fi]
Lisäksi NABU katsoo, että kairatun tunnelin vaihtoehtoa olisi pidettävä vaihtoehtona upotetun vedenalaisen tunnelin ratkaisulle.
French[fr]
En outre, NABU estime que l’option d’un tunnel carotté devrait être considérée comme une alternative à une solution de tunnel immergé.
Croatian[hr]
Nadalje, NABU smatra da bi kao alternativu uronjenom tunelu trebalo razmotriti gradnju bušenog tunela.
Hungarian[hu]
A NABU ezenfelül úgy véli, hogy a süllyesztett alagút megoldásának alternatívájaként mérlegelni kellene a fúrt alagutat is.
Italian[it]
NABU ritiene inoltre che sia opportuno considerare la possibilità di costruire un tunnel sotterraneo in alternativa a un tunnel sottomarino.
Lithuanian[lt]
Be to, bendrovė NABU mano, kad reikėtų apsvarstyti galimybę jūros dugne išgręžti tunelį, kuris būtų povandeninio tunelio alternatyva.
Latvian[lv]
NABU arī uzskata, ka būtu jāapsver alternatīvs risinājums iegremdētā tuneļa risinājumam, proti, iespēja veidot dziļurbuma tuneli.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, NABU tqis li l-alternattiva ta’ mina mħaffra jenħtieġ li titqies bħala alternattiva għal soluzzjoni ta’ mina fl-ilma.
Dutch[nl]
Daarnaast is NABU van mening dat een boortunnel moet worden overwogen als alternatief voor een afgezonken tunnel.
Polish[pl]
Ponadto NABU uważa, że jako alternatywę dla rozwiązania zakładającego tunel podwodny, należy rozważyć alternatywę polegającą na budowie tunelu metodą wiercenia rdzeniowego.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, a NABU considera que a construção de um túnel perfurado deveria ser considerada como alternativa à solução de túnel submerso.
Romanian[ro]
În plus, NABU consideră că ar trebui să se ia în considerare alternativa unui tunel forat în interior ca alternativă la soluția tunelului subteran.
Slovak[sk]
Združenie NABU sa okrem toho domnieva, že ako alternatíva k riešeniu podmorského tunela by sa mala zvážiť alternatíva jadrom vŕtaného tunela.
Slovenian[sl]
Poleg tega organizacija NABU meni, da bi bilo treba kot alternativo rešitvi s predorom pod vodo obravnavati cevni predor.
Swedish[sv]
Dessutom anser NABU att en kärnborrad tunnel borde övervägas som alternativ till en lösning med en sänktunnel.