Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Така например, някои НБК са възприели „цифров по подразбиране“ подход при предоставянето на услугите на EURES (Обединеното кралство) и са увеличили използването на технологии за привличане, наемане на работа и намиране на съответствия между кандидатите и работните места, като предоставят занятия за електронно обучение по търсене на работа на националната начална страница на EURES (Дания).
Czech[cs]
Například některé národní koordinační úřady zavedly při poskytování služeb EURES standardně digitální přístup (Spojené království) a zvýšily využívání technologií k přilákání, náboru a zprostředkování uchazečů tím, že jim poskytují kurzy elektronického učení na téma vyhledávání pracovních míst na vnitrostátní domovské stránce sítě EURES (Dánsko).
Danish[da]
Nogle nationale koordineringsbureauer har f.eks. indført digital betjening som standard i forbindelse med leveringen af Eurestjenester (Det Forenede Kongerige) og øget anvendelsen af teknologi for at tiltrække, rekruttere og matche kandidater ved at tilbyde e-læringsundervisning om jobsøgning på det nationale Eureswebsted (Danmark).
German[de]
So haben beispielsweise einige NCO bei der Erbringung von EURES-Dienstleistungen einen standardmäßig digitalen Ansatz gewählt (Vereinigtes Königreich) und den Einsatz von Technologien zur Gewinnung, zur Rekrutierung und zum Abgleich von Bewerbern verstärkt, indem sie auf der nationalen EURES-Homepage E-Learning-Kurse zur Arbeitssuche anbieten (Dänemark).
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάποια ΕΓΣ έχουν υιοθετήσει μια προσέγγιση εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα όσον αφορά την παροχή των υπηρεσιών του EURES (Ηνωμένο Βασίλειο) και έχουν εντείνει τη χρήση της τεχνολογίας για την προσέλκυση, πρόσληψη και αντιστοίχιση υποψηφίων μέσω της παροχής ηλεκτρονικών μαθημάτων σχετικά με την αναζήτηση θέσεων εργασίας στην αρχική σελίδα του εθνικού ιστότοπου του EURES (Δανία).
English[en]
For instance, some NCOs have adopted a digital by default approach in the delivery of EURES services (United Kingdom) and increased the use of technology to attract, recruit and match candidates by providing e-learning classes on job search on the EURES national homepage (Denmark).
Spanish[es]
Por ejemplo, algunas ONC han adoptado un enfoque digital por defecto en la prestación de servicios de EURES (Reino Unido) y han hecho un mayor uso de la tecnología para atraer, contratar y poner en correspondencia a los candidatos mediante la oferta de clases de aprendizaje digital sobre búsqueda de empleo en la página web nacional de EURES (Dinamarca).
Estonian[et]
Näiteks mõni riiklik koordinatsioonibüroo on asunud rakendama EURESe teenuste pakkumisel põhimõtet „digitaalsus normiks“ (Ühendkuningriik) ning mõni on hakanud kasutama kandidaatide ligimeelitamisel, värbamisel ja sobitamisel rohkem tehnoloogiat, pakkudes EURESe riiklikul kodulehel töö otsimise alaseid e-õppetunde (Taani).
Finnish[fi]
Jotkin kansalliset koordinointitoimistot esimerkiksi noudattavat digitalisaatio oletusarvona (digital by default) periaatetta Eures-palveluiden toimittamisessa (Yhdistynyt kuningaskunta) ja ovat lisänneet teknologian käyttöä houkutellakseen, rekrytoidakseen ja sovittaakseen avoimiin työpaikkoihin päteviä hakijoita tarjoamalla työnhaun verkko-oppitunteja kansallisella Eures-sivustolla (Tanska).
French[fr]
Par exemple, certains BNC ont adopté une approche «numérique par défaut» pour la fourniture des services EURES (Royaume-Uni) et ont accru l’utilisation des technologies afin d’attirer, de recruter et de mettre en correspondance les candidats en proposant des cours d’apprentissage en ligne sur la recherche d’emploi sur la page d’accueil nationale du portail EURES (Danemark).
Croatian[hr]
Primjerice, neki nacionalni koordinacijski uredi, poput onoga u Ujedinjenoj Kraljevini, standardno pružaju usluge mreže EURES digitalnim putem, dok se ured u Danskoj sve više služi tehnologijom za privlačenje, odabir i zapošljavanje kandidata tako što organizira tečajeve na daljinu o traženju zaposlenja na nacionalnoj početnoj stranici mreže EURES.
Hungarian[hu]
Néhány NKI például az EURES-szolgáltatások biztosítása kapcsán (Egyesült Királyság) egy alapértelmezésben digitális megközelítést vezetett be, és elkezdett fokozottan támaszkodni a technológiákra, hogy így az EURES nemzeti honlapján (Dánia) az álláskereséssel foglalkozó e-learning oktatások hozzáférhetővé tételével keltse fel a jelentkezők figyelmét, toborozza őket és találja meg a megfelelő jelölteket a pozíciókra.
Italian[it]
Ad esempio, alcuni UCN hanno adottato automaticamente un approccio digitale nell'offerta dei servizi EURES (Regno Unito) e incrementato il ricorso alla tecnologia per attrarre, reclutare e incrociare i profili dei candidati offrendo corsi in e-learning sulla ricerca delle offerte di lavoro sul sito nazionale EURES (Danimarca).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kurie NKC EURES paslaugas standartiškai teikia skaitmeninėmis priemonėmis (Jungtinėje Karalystėje) ir pritraukdami kandidatus, ieškodami kandidatų ar suvesdami juos su darbdaviais intensyviau naudojasi technologijomis ir EURES nacionaliniame tinkle rengia e. mokymosi paskaitas apie darbo paiešką (Danijoje).
Latvian[lv]
Piemēram, daži VKB ir pieņēmuši pēc noklusējuma digitālu pieeju EURES pakalpojumu sniegšanai (Apvienotā Karaliste) un palielinājuši tehnoloģiju izmantošanu, lai piesaistītu, pieņemtu darbā un piemeklētu kandidātus, sniedzot e-mācību stundas par darba meklēšanu EURES valsts mājas lapā (Dānija).
Maltese[mt]
Pereżempju, ċerti NCOs adottaw approċċ diġitali b'mod awtomatiku fil-provvista ta’ servizzi tal-EURES (ir-Renju Unit) u żiedu l-użu tat-teknoloġija biex jattiraw, jaħtru u jlaqqgħu kandidati billi jipprovdu klassijiet tat-tagħlim elettroniku fuq it-tfittix għal impjieg fuq il-paġna ewlenija nazzjonali tal-EURES (id-Danimarka).
Dutch[nl]
Zo hebben sommige nationale coördinatiebureaus het principe ingevoerd dat digitaal de norm is bij de levering van Eures-diensten (Verenigd Koninkrijk), en zijn andere meer technologie gaan gebruiken om kandidaten aan te trekken, te werven en te matchen aan de hand van een elektronische cursus over het zoeken naar een baan op de nationale Eures-website (Denemarken).
Polish[pl]
Niektóre krajowe urzędy koordynacji przyjęły na przykład domyślnie cyfrowe podejście do świadczenia usług EURES (Zjednoczone Królestwo) i zwiększyły wykorzystanie technologii w celu przyciągania, rekrutowania i dopasowywania kandydatów poprzez oferowanie na krajowej stronie internetowej EURES zajęć w formie e-uczenia się dotyczących poszukiwania pracy (Dania).
Portuguese[pt]
Alguns GNC, por exemplo, adotaram uma abordagem digital predefinida na prestação de serviços da rede EURES (Reino Unido) e aumentaram a utilização da tecnologia para atrair, recrutar e fazer corresponder candidatos criando cursos de e-learning sobre procura de emprego na página inicial nacional da rede EURES (Dinamarca).
Romanian[ro]
De exemplu, unele BNC-uri au adoptat o abordare digitală implicită în furnizarea serviciilor EURES (Regatul Unit) și au extins gradul de utilizare a tehnologiei pentru a atrage, a recruta și a corela candidați prin furnizarea de cursuri de e-learning privind căutarea unui loc de muncă pe pagina de internet EURES națională (Danemarca).
Slovak[sk]
Niektoré národné úrady pre koordináciu prijali pri poskytovaní služieb siete EURES prístup štandardného používania elektronických postupov (Spojené kráľovstvo) a zintenzívnili využívanie technológie na pritiahnutie, nábor a priraďovanie uchádzačov, a to poskytnutím elektronického vzdelávania v oblasti hľadania práce na vnútroštátnej domovskej stránke siete EURES (Dánsko).
Slovenian[sl]
Nekateri NUU so na primer pri izvajanju storitev EURES sprejeli pristop privzeto digitalno (Združeno kraljestvo) in povečali uporabo tehnologije za privabljanje, zaposlovanje in povezovanje kandidatov, tako da so na nacionalnem spletišču EURES ponudili spletne učne ure iskanja zaposlitve (Danska).
Swedish[sv]
Till exempel tillhandahåller vissa nationella samordningskontor Eurestjänsterna digitalt i första hand (Storbritannien). Andra använder sig i allt större utsträckning av teknik för att locka, rekrytera och matcha arbetssökande genom att tillhandahålla onlinekurser i hur man söker jobb på Eures nationella webbplats (Danmark).