Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, Конър се прибра една петъчна вечер и ми каза, че е напуснал работа, мечтаната му работа, която е напуснал заради мен, защото съм го карала да се чувства сигурен и обичан, и нямало защо да се доказва на Уол Стрийт повече, искал да се махне от този град, далеч от семейството, което го е малтретирало, в малък град в Ню Инглънд, където да започне живота си отначало заедно с мен.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο Κόνορ ήρθε σπίτι ένα απόγευμα Παρασκευής και μου είπε ότι είχε παραιτηθεί από τη δουλειά του εκείνη την ημέρα, τη δουλειά των ονείρων του, και μου είπε ότι παραιτήθηκε εξαιτίας μου, επειδή τον είχα κάνει να αισθάνεται τόσο ασφαλή και αγαπητό ώστε δεν χρειαζόταν να αποδείξει ποιός ήταν στην Γουόλ Στριτ, και ήθελε απλά να φύγει από την πόλη και μακριά από την βίαιη, δυσλειτουργική οικογένειά του, και να μετακομίσει σε μια μικρή πόλη στην Νέα Αγγλία όπου μπορούσε να ξεκινήσει την ζωή του από την αρχή με εμένα στο πλευρό του.
English[en]
Instead, Conor came home one Friday evening and he told me that he had quit his job that day, his dream job, and he said that he had quit his job because of me, because I had made him feel so safe and loved that he didn't need to prove himself on Wall Street anymore, and he just wanted to get out of the city and away from his abusive, dysfunctional family, and move to a tiny town in New England where he could start his life over with me by his side.
Hungarian[hu]
Ehelyett, Conor hazajött egy péntek estén, és elmondta, hogy aznap felmondott a munkahelyén, álmai munkahelyén, és azt mondta miattam mondott fel, mert én a teljes biztonság és szeretet érzését keltettem benne, így már nem érezte, hogy bizonyítania kell a Wall Streeten, és csak el akart menni a városból, távol az erőszakos és működésképtelen családjától, elköltözni egy pici városkába New Englandbe, ahol újrakezdheti az életét velem az oldalán.
Italian[it]
Invece, Conor è venuto a casa un venerdì sera e mi ha detto che aveva lasciato il suo lavoro, il lavoro dei suoi sogni, e ha detto che lo aveva fatto per me, perché lo avevo fatto sentire così sicuro ed amato che non aveva più bisogno di dimostrare niente a se stesso a Wall Street e voleva solo andarsene dalla città, lontano dalla sua famiglia disfunzionale e abusiva, e trasferirsi in una piccola città del New England dove poteva ricominciare una vita con me al suo fianco.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, една петочна вечер Конор си дојде дома, и ми кажа дека морал да ја напушти работата, неговата сакана работа, и рече дека ја напуштил работата поради мене, дека покрај мене се чувствувал толку сигурен и сакан што веќе немал потреба да се докажува на Вол Стрит, и само сакаше да се отселиме од градот подалеку од неговото злоставувачко и дисфункционално семејство, и да отидеме во едно мало градче во Њу Ингланд каде што одново ќе си го започне животот со мене.
Polish[pl]
Zamiast tego Conor przyszedł pewnego piątkowego wieczoru i powiedział mi, że rzucił pracę tego dnia, jego wymarzoną pracę. i powiedział, że zrezygnował z niej ze względu na mnie, ponieważ dzięki mnie poczuł się tak bezpieczny i kochany, że nie musi już dalej wykazywać się na Wall Street. i chciałby właśnie wydostać się z tego miasta, uciec od swojej okrutnej, dysfunkcyjnej rodziny i przenieść się do małego miasteczka w Nowej Anglii, gdzie mógłby rozpocząć nowe życie ze mną u swego boku.
Romanian[ro]
În schimb, Conor a venit acasă într- o vineri seara și mi- a spus că și- a dat demisia de la slujba lui de vis, și că a demisionat datorită mie, fiindcă îl făcusem să se simtă atât de iubit și de în siguranță, încât nu mai simțea nevoia să demonstreze nimic nimănui pe Wall Street și își dorea doar să plecăm din oraș departe de familia lui violentă și disfuncțională, și să ne mutam într- un orașel în New England unde și- ar putea reîncepe viața alături de mine.
Russian[ru]
Вместо этого Коннор пришёл домой однажды вечером в пятницу и сказал мне, что он бросил свою работу, работу его мечты, и что он сделал это из- за меня, потому что со мной он почувствовал такую безопасность и любовь, что ему больше незачем самоутверждаться на Уолл- стрит, и он просто хочет уехать из города, подальше от его жестокой семьи, и переехать в крошечный городок в Новой Англии, где он смог бы начать свою жизнь вместе со мной.
Albanian[sq]
Përkundrazi, Conor erdhi një të premte në darkë dhe më tha qe kishte lënë punën atë ditë, punën e ëndrave të tij, dhe tha që arsya për të cilen kishte lërë punën isha unë, sepse me mua ndihej kaq i dashuruar dhe i mbrojtur qe nuk kishte më nevoje per te treguar vlerën e vet në Wall Street, dhe donte vetëm të largohej nga qyteti dhe nga familja e tij abuzive dhe e shkatërruar, dhe të levizte në një qytezë e vogël në New England ku mund të fillonte një jetë re me mua për krah.
Serbian[sr]
Umesto toga, Konor je došao kući u petak uveče jednog dana i rekao mi da je taj dan napustio svoj posao, svoj posao iz snova, i rekao je da je učinio to zbog mene, jer se sa mnom osećao toliko sigurno i voljeno da nije više morao da se dokazuje na Volstritu i da sada samo želi da napusti grad, ode daleko od svoje disfunkcionalne porodice koja ga je zlostavljala i preseli se u mali grad u Novoj Engleskoj gde će započeti svoj život sa mnom.
Swedish[sv]
I stället kom Conor hem en fredagskväll och berättade för mig att han hade sagt upp sig samma dag, från sitt drömjobb och han sade att han hade sagt upp sig på grund av mig, eftersom jag hade fått honom att känna sig så trygg och älskad att han inte längre behövde bevisa någonting på Wall Street längre, och att han bara ville flytta bort från staden och bort från sin förtryckande, dysfunktionella familj, och flytta till ett litet samhälle i New England där han kunde börja om från början i livet med mig vid sin sida.