Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Liberaliseringen og privatiseringen af teleområdet har ikke ført til lavere priser for de økonomisk svageste brugere, sådan som den fri konkurrences velsignelser skulle sørge for.
German[de]
Die Liberalisierung und Privatisierung der Branche führte nicht zur Herabsetzung der Preise für Nutzer mit geringem Einkommen, was der Universaldienst auf dem Wege der vielgepriesenen Wettbewerbstugenden zusichern sollte.
Greek[el]
Η ελευθέρωση και η ιδιωτικοποίηση του τομέα δεν οδήγησε σε πτώση των τιμών για τους χρήστες με μικρότερες οικονομικές δυνατότητες, κάτι που υποτίθεται ότι θα εξασφάλιζε η καθολική υπηρεσία μέσω των διακηρυσσόμενων αρετών του ανταγωνισμού.
English[en]
The liberalisation and privatisation of the sector has not led to the fall in prices for the economically weakest users which universal service should have provided as a result of the much vaunted virtues of competition.
Spanish[es]
La liberalización y la privatización del sector no ha propiciado la reducción de los precios para los usuarios de menor poder económico, como el servicio universal, mediante las pregonadas virtudes de la competencia, debería garantizar.
Finnish[fi]
Alan vapauttaminen ja yksityistäminen eivät johtaneetkaan hintojen laskuun heikoimmassa taloudellisessa asemassa olevien käyttäjien osalta, vaikka juuri siihen yleispalvelun oli määrä johtaa kilpailun paljon puhuttujen etujen ansiosta.
French[fr]
La libéralisation et la privatisation du secteur n'a pas conduit à la baisse des prix pour les utilisateurs au pouvoir économique plus faible, comme le service universel devrait l'assurer grâce aux vertus proclamées de la concurrence.
Italian[it]
La liberalizzazione e la privatizzazione del settore non hanno portato con sé il previsto calo dei prezzi per gli utenti con minori disponibilità economiche che il servizio universale, per le sbandierate virtù della concorrenza, dovrebbe assicurare.
Dutch[nl]
De liberalisering en privatisering van de sector heeft voor de minvermogende gebruiker niet de daling van de prijzen tot gevolg gehad die de universele dienstverlening geacht werd te garanderen op grond van de zo geroemde deugden van de concurrentie.
Portuguese[pt]
A liberalização e a privatização do sector não levou à baixa de preços para utilizadores de menor poder económico, como o serviço universal, por via das apregoadas virtudes da concorrência, deveria assegurar.
Swedish[sv]
Liberaliseringen och privatiseringen av sektorn har inte lett till sänkta priser för de ekonomisk svagare användarna, vilket de samhällsomfattande tjänsterna, med de utbasunerade konkurrensfördelarna, borde ha garanterat.