Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
that this had to do with the peculiar “resonance” of the earthquake wave.
Spanish[es]
que esto se debió a la “resonancia” peculiar de la onda sísmica.
French[fr]
que ce phénomène était lié à la “résonance” de l’onde sismique.
Indonesian[id]
bahwa ini ada hubungannya dengan ”resonansi” yang khas dari gelombang gempa bumi.
Italian[it]
che questo dipendeva dalla particolare “risonanza” dell’onda sismica.
Korean[ko]
도쿄 대학교 지진 연구소의 하쿠노 모토히코 교수는 본지에 말하기를, 이는 지진파의 특이한 “공명” 현상과 관련이 있다는 것이다.
Norwegian[nb]
at årsaken til det var jordskjelvbølgens «resonans».
Dutch[nl]
dat dit te maken had met de speciale „resonantie” van de aardbevingsgolf.
Portuguese[pt]
que isto tem que ver com a peculiar “ressonância” da onda sísmica.
Swedish[sv]
att det hade att göra med den speciella ”resonansen” i förbindelse med vågrörelser i jorden vid skalv.
Tagalog[tl]
na ito ay may kaugnayan sa “taginting” (resonance) ng alon ng lindol.
Turkish[tr]
Motohiko Hakuno, bunun deprem dalgalarının özel “titreşimi”ne bağlı olduğunu açıkladı.