Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّ الجميع يقول ذلك ، ولكن إن أشعل خشب الصندل فسوف أتقيأ
Bulgarian[bg]
Трябва ми само малко сандалово дърво, за да повърна.
Czech[cs]
Vím, že to lidé často tvrdí ale pokud zapálí pryskyřicový olej, pozvracel se.
German[de]
Ich weiß, die Leute sagen das, aber wenn er Sandelholz anzündet, werde ich kotzen.
Greek[el]
Το ξέρω ότι το λένε, αλλά αν βγάλει κάποιο σανταλόξυλο θα ξεράσω.
English[en]
I know people say that, but if he busts out a sandalwood, I will puke.
Spanish[es]
Sé que la gente lo dice, pero si saca el sándalo, vomitaré.
Finnish[fi]
Jos hän käryttää santelia, oksennan.
French[fr]
Je sais que les gens le disent, mais s'il sort du santal, je vomirais.
Hebrew[he]
אני יודע שאנשים אומרים את זה, אבל אם הוא פרוטומות את אלמוג, אני אקיא.
Croatian[hr]
Znam ljudi kažu da je, ali ako on poprsja out sandalovine, ja ću povraćati.
Hungarian[hu]
Tudom, sokan mondják ezt, de ha elővesz egy szantálfa illatút, behányok.
Indonesian[id]
Kalau sampai dia bakar lilin aroma cendana, aku bakal muntah.
Italian[it]
So che lo dicono tutti, ma se ne tira fuori una al sandalo, vomito.
Norwegian[nb]
Jeg vet at folk ofte sier det, men tenner han et sandeltrelys, spyr jeg.
Dutch[nl]
Ik weet dat mensen dat zeggen, maar als hij sandelhout pakt, ga ik kotsen.
Polish[pl]
Wiem, że tak się mówi, ale jeśli odpali drzewo sandałowe, to się porzygam.
Portuguese[pt]
Sei que as pessoas dizem isto, mas se ele acende uma de sândalo, vomito.
Romanian[ro]
Ştiu că mulţi spun asta, dar dacă pune lemn de santal, o să vomit.
Russian[ru]
Я знаю, что люди говорят так, но если он достанет сандал, меня стошнит.
Slovak[sk]
Viem, že to ľudia často tvrdia ale ak zapáli živicový olej, povraciam sa.
Serbian[sr]
Znam šta će ljudi reći, ali ja ću da povratim.
Swedish[sv]
Om han tar till sandelträ så spyr jag.
Turkish[tr]
İnsanların dediğini biliyorum ama sandal ağacı odununu çıkarırsa kusacağım.