Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n mens die inisiatief neem om te help?
Amharic[am]
አንድ ሰው በራሱ ተነሳስቶ እርዳታ ማድረግ የሚችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano puwedeng magboluntaryo an saro na tumabang?
Bemba[bem]
Ni shani fintu umo engaitendekelako ku kwaafwa?
Bulgarian[bg]
Как някой може да поеме инициативата да помогне?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save tekem faswan step blong givhan?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang usa makapanguna paglihok aron pagtabang?
Czech[cs]
Jak se můžeme ujmout iniciativy?
Danish[da]
Hvad kan man rent praktisk gøre for at hjælpe?
German[de]
Wie kann man die Initiative ergreifen, um zu helfen?
Ewe[ee]
Aleke woate ŋu axɔ ŋgɔ le kpekpeɖeŋu nana mee?
Efik[efi]
Didie ke owo ekeme ndinam usio-ukot ndin̄wam?
Greek[el]
Πώς μπορεί κάποιος να αναλαμβάνει την πρωτοβουλία να προσφέρει βοήθεια;
English[en]
How can one take the initiative to help?
Spanish[es]
¿Cómo podemos tomar la iniciativa en prestar ayuda?
Estonian[et]
Kuidas võib aidates initsiatiivi üles näidata?
Persian[fa]
چگونه میتوان در کمک پیشقدم بود؟
Finnish[fi]
Miten voimme tehdä aloitteen avun tarjoamisessa?
French[fr]
Quelle initiative peut- on prendre pour aider une personne dans le deuil?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ mɔ ko aaatsɔ aŋɔ hegbɛ lɛ ni ekɛye ebua?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לנקוט יוזמה כדי לעזור?
Hindi[hi]
एक व्यक्ति मदद करने की पहल कैसे कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang isa makahimo sing inisyatibo agod makabulig?
Croatian[hr]
Kako može netko preuzeti inicijativu kod pomaganja?
Hungarian[hu]
Hogyan kezdeményezheti valaki a segítségnyújtást?
Indonesian[id]
Bagaimana seseorang dapat mengambil inisiatif untuk membantu?
Iloko[ilo]
Kasano nga umuna nga agtignay ti maysa a tumulong?
Icelandic[is]
Hvernig getum við átt frumkvæðið að því að hjálpa?
Italian[it]
Come si può prendere l’iniziativa per dare aiuto?
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია ნებისმიერ პიროვნებას ინიციატივა აიღოს საკუთარ თავზე?
Korean[ko]
어떻게 솔선하여 도울 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini, kozanga ete basɛnga biso, tokoki kosala likambo oyo ekoki kopesa lisalisi?
Lozi[loz]
Mutu u kona k’u nga muhato cwañi wa pili mwa ku tusa?
Lithuanian[lt]
Kaip galime imtis iniciatyvos padėti?
Latvian[lv]
Kā var parādīt iniciatīvu, lai palīdzētu?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’ny olona iray manomboka manao zavatra mba hanampiana?
Macedonian[mk]
Како може човек да преземе иницијатива за да помогне?
Malayalam[ml]
സഹായിക്കുന്നതിന് ഒരുവന് എങ്ങനെ മുൻകൈ എടുക്കാം?
Marathi[mr]
मदत करण्यासाठी एखादी व्यक्ती पुढाकार कशी घेऊ शकते?
Burmese[my]
ကိုယ်ကိုယ်တိုင် စတင်အကူအညီပေးရန် မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi ta initiativet til å hjelpe de sørgende?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia taha ke fakamakaukau ke lagomatai?
Dutch[nl]
Hoe kan men het initiatief nemen om te helpen?
Northern Sotho[nso]
Motho a ka gata mogato wa pele bjang bakeng sa go thuša?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene munthu angayambire iye mwini kuchitapo kanthu kuti athandize?
Polish[pl]
Jak wykazywać inicjatywę w udzielaniu pomocy?
Portuguese[pt]
Como se pode tomar a iniciativa para ajudar?
Romanian[ro]
Cum putem lua iniţiativa ca să ajutăm?
Russian[ru]
В чем можно брать инициативу в свои руки, чтобы помочь?
Slovak[sk]
Ako sa môže človek ujať iniciatívy, aby poskytol pomoc?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko prevzeli pobudo in pomagali?
Shona[sn]
Munhu anogona sei kuita nhano yokutanga kubetsera?
Albanian[sq]
Si mund të merret iniciativa për të dhënë ndihmë?
Serbian[sr]
Kako osoba može preduzeti inicijativu da bi pomogla?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan sma srefi kan bigin doe wan sani fosi foe jepi?
Southern Sotho[st]
Motho a ka nka bohato ba pele joang hore a thuse?
Swedish[sv]
Hur kan man ta initiativet till att hjälpa?
Swahili[sw]
Mmoja aweza kuchukuaje hatua ya kwanza ya kusaidia?
Thai[th]
โดย วิธี ใด คน เรา จะ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ให้ การ ช่วยเหลือ?
Tagalog[tl]
Papaanong ang isa ay maaaring magkusang tumulong?
Tswana[tn]
Motho o ka tsaya kgato jang ka namana gore a thuse?
Turkish[tr]
Yardım etmek üzere nasıl inisiyatif kullanılabilir?
Tsonga[ts]
Xana munhu a nga teka goza hi ndlela yihi leswaku a pfuna?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na obi betumi afi ne pɛ mu aboa?
Tahitian[ty]
Nafea te hoê taata e nehenehe ai e rave i te faaotiraa ma te ore e parauhia ’tu no te tauturu?
Ukrainian[uk]
Як можна брати на себе ініціативу, бажаючи допомогти?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tự động giúp đỡ thế nào??
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe feala ke fai e he tahi moʼo tokoni kia ia ʼaē ʼe lotomamahi?
Xhosa[xh]
Umntu unokulithabatha njani inyathelo lokuqala lokunceda?
Yoruba[yo]
Bawo ni ẹnì kan ṣe lè lo ìdánúṣe láti ṣèrànlọ́wọ́?
Zulu[zu]
Umuntu angasithatha kanjani isinyathelo kuqala ukuze asize?