Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазини за подображба на дребно, с услуги за онлайн продажба на дребно, съдържащи екологично чисти продукти за ремонт на дома под формата на бои, политури, лакове, средства за защита от ръжда и срещу гниене на дърво, почиствщи, полиращи, изстръгващи и абразивни препарати, метални и неметални строителни материали, както и ръчни инструменти
Czech[cs]
Maloobchodní služby a online maloobchodní služby zaměřené na kutilské potřeby, jmenovitě zboží pro opravy a údržbu domácnosti ve formě barev, nátěrů, laků, ochranných výrobků proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, kovových a nekovových stavebních materiálů, jakož i ručních nástrojů, šetrných k životnímu prostředí
Danish[da]
Detailhandelstjenesteydelser og beslægtet elektronisk detailhandel med miljøvenlige varer til brug for forbedring af hjemmet, nemlig varer til reparation og vedligeholdelse af hjemmet i form af maling, fernis, lak, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter, byggematerialer af metal og ikke af metal samt håndværktøj
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Einzelhandelsdienstleistungen mit umweltfreundlichen Erzeugnissen zur Heimmodernisierung, nämlich Artikel zur Reparatur und Instandhaltung des Heims in Form von Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Baumaterialien aus Metall und nicht aus Metall sowie handbetätigten Werkzeugen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και επιγραμμικών καταστημάτων λιανικής πώλησης φιλικών προς το περιβάλλον προϊόντων βελτίωσης σπιτιού, συγκεκριμένα ειδών για την επισκευή και συντήρηση σπιτιών με τη μορφή χρωμάτων, βερνικιών, λάκας, μέσων προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσων συντήρησης ξύλου, παρασκευασμάτων καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, μεταλλικών και μη μεταλλικών οικοδομικών υλικών καθώς και εργαλείων χειρός
English[en]
Retail store services with and online retail store services featuring environmentally friendly home improvement products, namely articles for repair and maintenance of the home in the form paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, metal and non-metal building materials as well as hand tools
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta minorista y servicios de tienda de venta minorista en línea con productos ecológicos de mejora del hogar, en concreto, artículos para reparar y mantener el hogar en forma de pinturas, barnices, lacas, conservantes contra la herrumbre y contra el deterioro de la madera, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, materiales de construcción metálicos y no metálicos así como herramientas manuales
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused ja sidusjaekaubandusteenused keskkonnasõbralike kodukaunistustoodete, nimelt kodu remondi- ja hooldustoodete valdkonnas värvide, polituuride, lakkide, roostetõrjevahendite, puidukaitsevahendite, puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivainete, metallist ja mittemetallist ehitusmaterjalide ning käsitööriistade kujul
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut ja online-periaatteella toimivat vähittäiskauppapalvelut, jotka tarjoavat kodin kunnostukseen tarkoitettuja ympäristöystävällisiä tuotteita, nimittäin seuraavia: tuotteet kodin korjaukseen ja kunnostukseen, joita ovat maalit, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, metalliset ja ei-metalliset rakennusaineet sekä käsityökalut
French[fr]
Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne d'articles pour la maison respectueux de l'environnement, à savoir articles pour la réparation et l'entretien de la maison sous forme de peintures, vernis, laques, antirouille et de conservation du bois, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et décaper, matériaux de construction métalliques et non métalliques ainsi qu'outils à main
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi boltok és on-line kiskereskedelmi bolti szolgáltatások környezetbarát lakásfelújítási termékek, azaz lakások javítására és karbantartására szolgáló cikkek kínálatával a következők formájában: festékek, mázak, lakkok, rozsdásodás-gátlók és fakorhadás-gátlók, tisztító, fényesítő, súroló és csiszoló készítmények, fém- és nem fém építőanyagok, valamint kéziszerszámok
Italian[it]
Punti vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di prodotti rispettosi dell'ambiente per migliorie domestiche, ovvero articoli per riparazione e manutenzione della casa sotto forma di pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, materiali da costruzione in metallo e non, nonché utensili manuali
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos ir prijungtinės mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su ekologiškais namų remonto gaminiais, būtent dažų, politūrų, lakų, antikorozinių medžiagų ir medieną nuo irimo saugančių medžiagų, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatų, metalinių ir nemetalinių statybinių medžiagų, rankinių įrankių formos namų remonto bei priežiūros reikmenys
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas ietver apkārtējai videi draudzīgas mājokļa labiekārtošanas preces, proti, mājokļa remontēšanas un apkopes preces: krāsas, pernicas, lakas, konservanti pret rūsu un koka nolietošanos, tīrīšanas, pulēšanas, mazgāšanas un beršanas līdzekļi, metāla un nemetāla celtniecības materiāli, kā arī roku darbarīki
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut bi u servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut onlajn li fihom prodotti għat-titjib fid-dar li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, jiġifieri, oġġetti għat-tiswija u għall-manutenzjoni tad-dar fil-forma ta' żebgħat, verniċi, lakers, sustanzi preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorament tal-injam, preparazzjonijiet tat-tindif, tal-illustrar, tal-għorik u tal-brix, materjali tal-bini tal-metall u mhux tal-metall kif ukoll għodda tal-idejn
Dutch[nl]
Detailhandel en onlinedetailhandel in milieuvriendelijke bouwmaterialen en -benodigdheden voor woningverbetering, te weten benodigdheden voor reparatie en onderhoud van woningen in de vorm van verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en en houtconserveringsmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, bouwmaterialen, al dan niet van metaal, alsmede handgereedschappen
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych z oraz usługi sklepów detalicznych online zajmujące się przyjaznymi środowisku produktami ulepszania domów, mianowicie artykułami używanymi do remontów domów w formie farb, pokostów, lakierów, środków zabezpieczających przed rdzą i niszczeniem drewna, produktów do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, metalowych i niemetalowych materiałów budowlanych, jak również narzędzi ręcznych
Portuguese[pt]
Serviços de lojas retalhistas e serviços de lojas retalhistas em linha contendo produtos amigos do ambiente para melhoramento do lar, nomeadamente artigos para reparação e manutenção do lar sob a forma de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, preparações para limpar, polir, desengordurar e abrasivas, materiais de construção metálicos e não metálicos, assim como ferramentas manuais
Romanian[ro]
Servicii de magazine cu comercializare cu amănuntul şi servicii de magazine cu comercializare cu amănuntul online cu articole pentru amenajarea casei nedăunătoare pentru mediu, reprezentând articole pentru reparaţii şi întreţinere sub formă de vopsele, lacuri, produse de conservare contra ruginii şi deteriorării lemnului, preparate pentru curăţenie, pentru lustruire, pentru degresare şi abrazive, materiale metalice şi nemetalice de construcţii, precum şi unelte de mână
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní a on-line maloobchodných predajní, zahŕňajúce výrobky na zlepšovanie domácnosti, ktoré šetria životné prostredie, menovite výrobky na opravu a údržbu domov v podobe farieb, náterov, lakov, antikoróznych konzervačných látok a látok proti rozkladu dreva, čistiace, leštiace a brúsne prípravky, kovové a nekovové stavebné materiály, ako aj ručné náradie
Slovenian[sl]
Malopodajne storitve trgovin in spletne maloprodajne storitve trgovin z izdelki za izboljšanje doma, ki so okolju prijazni, in sicer izdelki za popravila in vzdrževanje doma v obliki barv, firnežev, lakov, sredstev za zaščito proti rji in sredstev za konzerviranje lesa, pripravkov za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, kovinskih in nekovinskih gradbenih materialov kot tudi ročnih orodij
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutikstjänster och direktanslutna detaljhandelsbutikstjänster avseende miljövänliga hemförbättringsprodukter, nämligen artiklar för reparation och underhåll av hemmet i form av färger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och mot angrepp på trä, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, metalliska och icke-metalliska byggmaterial samt handverktyg