Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16:14, 16) Kdo s nimi nechce jít touto cestou, musí si vybrat správnou cestu nyní, dokud je tato správná cesta otevřena.
Danish[da]
16:14, 16) For ikke at slå følge med dem, må vi vælge den rette vej nu mens den endnu står åben.
Greek[el]
16:14, 16) Για ν’ αποφύγουν να καταστραφούν μαζί τους, πρέπει να εκλέξουν την ορθή οδό τώρα, ενόσω η ορθή οδός είναι ακόμη ανοιχτή.
English[en]
16:14, 16) To avoid going in that way along with them, the right route needs to be selected now while the right route is still open.
Spanish[es]
16:14, 16) Para evitar ir en esa dirección junto con ellos, hay que seleccionar la ruta correcta ahora mientras la ruta correcta todavía esté abierta.
Finnish[fi]
16:14, 16) Jotta voisi välttyä joutumasta siihen niiden mukana, oikea suunta on valittava nyt kun se on vielä valittavissa.
French[fr]
16:14, 16). Pour éviter de s’engager avec eux dans cette voie, il faut choisir la bonne voie sans délai, tandis qu’elle est encore ouverte.
Italian[it]
16:14, 16) Per evitare di seguirli per quella strada, è necessario scegliere ora la strada giusta mentre è ancora aperta.
Japanese[ja]
啓示 16:14,16)彼らと共にそちらに行かないようにするためには,正しい道がまだ開かれている今のうちに,その正しい道を選ぶ必要があります。
Korean[ko]
(계시 16:14, 16) 그들과 함께 멸망되는 일을 피하기 위하여 아직도 올바른 길이 열려져 있는 지금, 올바른 길을 선택해야 합니다.
Norwegian[nb]
16: 14, 16) Hvis vi skal unngå å følge dem på den vei de går, er det viktig at vi nå velger den rette vei mens muligheten til det fremdeles står åpen.
Dutch[nl]
16:14, 16). Willen wij het vermijden die weg met hen in te slaan, dan moet de juiste route nu worden uitgekozen terwijl die keus nog steeds gemaakt kan worden.
Portuguese[pt]
16:14, 16) Para não acompanhá-los neste caminho, é preciso escolher o rumo certo agora, enquanto o caminho certo ainda esta aberto.
Slovenian[sl]
16:14, 16) Da ne bi šli skupaj z njimi po tej poti, je potrebno izbrati pravo pot sedaj, dokler je še odprta.
Swedish[sv]
16:14, 16) För att undgå att komma att vandra den vägen tillsammans med dem måste man välja den rätta färdvägen nu, när den rätta färdvägen alltjämt är öppen.
Turkish[tr]
16:14, 16) Onlarla aynı yolda gitmekten kaçınmak için, şimdi henüz doğru yol açıkken bu doğru yol seçilmelidir.
Chinese[zh]
启示录16:14,16)若要避免与他们一同走向灭亡,我们必须在现今趁正确的途径仍然向人打开之际便选择这条正确的途径。