Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Други антихипертензивни продукти (диуретици, калциеви антагонисти, алфа-и # бета-рецепторни блокери, а също и централно действащи антихипертензивни средства) са позволени като допълнително лечение и при двете групи в зависимост от нуждите
Czech[cs]
V obou skupinách byla jako doplňková léčba v závislosti na požadavcích povolena další antihypertenziva (diuretika, antagonisté vápníku, blokátory alfa a beta receptorů a rovněž centrálně působící antihypertenziva
Danish[da]
Andre antihypertensive lægemidler (diuretika, calciumantagonister, alfa-og betablokkere samt centralt virkende antihypertensiva) var tilladt som tillægsbehandling efter behov i begge grupper
German[de]
Andere Antihypertonika (Diuretika, Kalziumantagonisten, Alpha-oder Betarezeptorenblocker sowie zentral wirksame Antihypertonika) konnten in beiden Gruppen je nach Bedarf zusätzlich gegeben werden
English[en]
Other antihypertensive agents (diuretics, calcium antagonists, alpha-and beta-receptor blockers and also centrally acting antihypertensives) were permitted as supplementary treatment depending on the requirement in both groups
Finnish[fi]
Muita verenpainelääkkeitä (diureetteja, kalsiuminestäjiä, alfa-ja beetasalpaajia ja myös keskushermostoon vaikuttavia verenpainelääkkeitä) voitiin käyttää tarpeen mukaan täydentävänä hoitona molemmissa ryhmissä
French[fr]
D autres antihypertenseurs (diurétiques, inhibiteurs calciques, alpha-et bêtabloquants ainsi qu antihypertenseurs d action centrale) étaient autorisés dans les deux groupes en traitement d appoint selon les besoins
Hungarian[hu]
Egyéb vérnyomáscsökkentő készítmények (diuretikumok, kalciumcsatorna-blokkolók, alfa-vagy béta-receptor blokkolók, és centrálisan ható vérnyomáscsökkentő szerek) szükség esetén kiegészítő kezelésként mindkét csoportban adhatók voltak
Italian[it]
Altri agenti antiipertensivi (diuretici, calcioantagonisti, alfa e beta-bloccanti e anche antiipertensivi ad azione centrale) sono stati permessi come trattamento supplementare a seconda dei requisiti in entrambi i gruppi
Latvian[lv]
Ja bija nepieciešams, tika pievienoti citi hipotensīvie līdzekļi (diurētiskais līdzeklis, kalcija kanālu blokators, alfa-vai beta-receptoru blokators un arī centrālās darbības hipotensīvais līdzeklis
Maltese[mt]
Mediċini ta ’ kontra l-pressjoni għolja (dijuretiċi, antagonisti tal-kalċju, impedituri ta ’ riċettaturi alfa u beta u wkoll mediċini ta ’ kontra l-pressjoni li jaġixxu b’ mod ċentrali) kienu permessi bħala trattament supplimentari skond il-ħtieġa ta ’ żewġ gruppi
Polish[pl]
Inne leki przeciwnadciśnieniowe (leki moczopędne, leki blokujące kanały wapniowe, alfa-lub beta-adrenolityki i leki działające ośrodkowo) mogły być w obydwu grupach dodawane w razie potrzeby
Portuguese[pt]
Outros anti-hipertensores (diuréticos, bloqueadores dos canais de cálcio, bloqueadores alfa e beta adrenérgicos, e fármacos de acção central) podiam ser adicionados, conforme necessário, em ambos os grupos
Romanian[ro]
Utilizarea altor medicamente antihipertensive (diuretice, blocante ale canalelor de calciu, blocante ale receptorilor alfa sau beta-adrenergici şi, de asemenea, medicamente antihipertensive cu acţiune centrală) a fost permisă în ambele grupuri sub formă de tratament suplimentar, în funcţie de necesitate
Slovak[sk]
Iné antihypertenzíva (diuretiká, antagonisti kalcia, blokátory alfa-a beta-receptorov a tiež centrálne pôsobiace antihypertenzíva) sa mohli podľa potreby v oboch skupinách pridať ako doplnková liečba
Slovenian[sl]
Bolniki iz obeh skupin so po potrebi lahko dobivali druga antihipertenzivna zdravila (diuretike, zaviralce kalcijevih kanalčkov, zaviralce alfa in beta receptorjev ter antihipertenzive z delovanjem na centralni živčni sistem
Swedish[sv]
Andra blodtryckssänkande läkemedel (diuretika, kalciumflödeshämmare, alfa-eller betablockare och centralt verkande blodtryckssänkande läkemedel) var tillåtna som tilläggsbehandling beroende på behoven i de båda grupperna