Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдиите отсъдиха нередовен старт и наредиха конете да се върнат при началния пост.
Bosnian[bs]
Upravitelji su ovo ocijenili pogrešnim startom i naredili da se konji vrate.
Greek[el]
Οι κριτές αποφάσισαν πως ήταν άκυρη εκκίνηση και διέταξαν να ξαναγυρίσουν τα άλογα στη γραμμή εκκίνησης.
English[en]
The stewards have ruled this a false start and have ordered the horses back to the starting post.
Spanish[es]
Los comisarios declaran nula la salida y piden que los caballos vuelvan a la línea de salida.
Croatian[hr]
Upravitelji su ovo ocijenili pogrešnim startom i naredili da se konji vrate.
Hungarian[hu]
A rendezők rontott rajtnak nyilvánították és visszarendelték a lovakat a rajthoz.
Italian[it]
I commissari sportivi l'hanno dichiarata una falsa partenza e hanno ordinato ai fantini di recarsi al palo di partenza.
Polish[pl]
Sedziowie oglaszaja falstart, konie wracaja na start.
Portuguese[pt]
Os juízes decidiram recomeçar. Mandaram os cavalos voltarem à linha de largada.
Romanian[ro]
Administratia a hotărât să considere acest incident ca un start fals si a dispus întoarcerea cailor la linia de start.
Serbian[sr]
Organizatori su ovo ocenili kao pogrešan start i naredili da se konji vrate.
Swedish[sv]
Domarna har förklarat starten ogiltig och har beordrat hästarna tillbaka till startlinjen.
Turkish[tr]
Yario komiserleri buna hatali start dedi ve atlarin start yerine dönmesini emretti.