Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حركوا هؤلاء الأطفال بالأرجاء في مناطق عسكرية
Bulgarian[bg]
Предвижвали са тези деца с военни самолети.
Czech[cs]
Stěhovali tyto děti kolem ve vojenských letadlech.
Danish[da]
De flyttede børnene omkring i militærfly.
German[de]
Sie transportieren diese Kinder irgendwohin, in Militärflugzeugen.
Greek[el]
Μετακινούσαν αυτά τα παιδιά με στρατιωτικά αεροσκάφη.
English[en]
They moved these kids around in military planes.
Spanish[es]
Trasladaban a los niños en aviones militares.
Basque[eu]
Hegazkin militarretan eramaten zituzten mutikoak.
Finnish[fi]
Lapsia vietiin armeijan koneissa.
French[fr]
Ils déplaçaient les enfants dans des avions militaires.
Hebrew[he]
העבירו את הילדים ממקום למקום במטוסים צבאיים.
Croatian[hr]
Stalno su prebacivali djecu sa jednog na drugo mjesto.
Hungarian[hu]
A gyerekeket katonai gépek szállították ide-oda.
Italian[it]
Spostavano questi ragazzi con degli aerei militari.
Dutch[nl]
Ze verplaatsten de kinderen in militaire vliegtuigen.
Polish[pl]
Przerzucano dzieci w różne miejsca za pomocą samolotów wojskowych.
Portuguese[pt]
Eles mudavam esses rapazes de local em aviões militares.
Romanian[ro]
Îi deplasau pe aceşti copii cu avioane militare.
Russian[ru]
Они перевозили детей на военных самолётах.
Serbian[sr]
Stalno su prebacivali decu sa mesta na mesto.
Turkish[tr]
Bu çocukları askerî uçaklarla dolaştırmışlar.