Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرفين كل الاشخاص تقريباً في هذه لبلده
Catalan[ca]
Deus conèixer a tots en aquest poble.
Czech[cs]
Musíte tady ve městě znát každého.
German[de]
Sie müssen alle Leute in der Stadt kennen.
Greek[el]
Θα ξέρεις σχεδόν τους πάντες σ'αυτή την πόλη.
English[en]
You must know just about everybody in this town.
Spanish[es]
Debes conocer a todos en este pueblo.
Estonian[et]
Sa tead vast kõiki linnaelanikke.
French[fr]
Vous devez connaître tous les habitants de cette ville.
Croatian[hr]
Vjerojatno poznaješ sve u gradu.
Hungarian[hu]
Bizonyára majdnem mindenkit ismer a városban.
Indonesian[id]
Kau pasti mengenal semua orang di kota ini.
Italian[it]
Immagino che lei conosca praticamente chiunque, in questa citta'.
Macedonian[mk]
Сигурно ги познавате сите во овој град.
Dutch[nl]
Je kent vast iedereen in deze stad.
Polish[pl]
Musisz znać tutaj wszystkich.
Portuguese[pt]
Deve conhecer todas a pessoas da cidade.
Romanian[ro]
Cred că îi ştii pe toţi în oraşul ăsta.
Russian[ru]
Вы, наверное, всех в этом городе знаете.
Slovenian[sl]
Zagotovo poznaš vse v mestu.
Serbian[sr]
Ti sigurno znaš sve u gradu.
Turkish[tr]
Bu kasabadaki herkesi tanıyor olmalısın.