Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت من المفترض أن تكون يستريح المنزل.
Bosnian[bs]
Trebali bi ste biti kući odmarati se.
Czech[cs]
Máte být doma a odpočívat.
Danish[da]
Du burde være hjemme og hvile dig.
German[de]
Sie sollten sich zu Hause ausruhen.
Greek[el]
Έπρεπε να ξεκουράζεσαι.
English[en]
You're supposed to be home resting.
Spanish[es]
Se supone que estés en casa descansando.
Estonian[et]
Sa peaks kodus puhkama.
Persian[fa]
بايد خونه استراحت ميکردي
French[fr]
Vous êtes censé vous reposer, chez vous.
Hebrew[he]
את אמורה לנוח בבית.
Croatian[hr]
Ti bi trebao biti kod kuće odmara.
Hungarian[hu]
Otthon kéne pihennie.
Indonesian[id]
Kau seharusnya beristirahat di rumah.
Italian[it]
Dovresti essere a casa a riposare.
Malay[ms]
Kau seharusnya berehat di rumah.
Dutch[nl]
Jij hoort thuis te rusten.
Polish[pl]
Powinnaś odpoczywać.
Portuguese[pt]
Devia estar a descansar.
Romanian[ro]
Tu ar trebui să fie odihnă acasă.
Russian[ru]
Вы же должны быть дома, на больничном.
Slovak[sk]
Tie majú byť doma odpočíva.
Slovenian[sl]
Morali bi biti doma.
Thai[th]
คุณควรจะพักผ่อนอยู่ที่บ้าน
Turkish[tr]
Evde istirahat etmen gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Cô nên ở nhà nghĩ ngơi chứ