Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Η φυσική επιλογή», είπε, «εξετάζει προσεκτικά κάθε μέρα και κάθε ώρα, σε όλο τον κόσμο, τις πιο μικρές μεταβολές· απορρίπτει εκείνες που είναι επιβλαβείς, ενώ διατηρεί και εγκρίνει όσες είναι επωφελείς».1 Τώρα όμως αυτή η άποψη χάνει έδαφος.
English[en]
“Natural selection,” he said, “is daily and hourly scrutinising, throughout the world, the slightest variations; rejecting those that are bad, preserving and adding up all that are good.” 1 That view, however, is now losing favor.
Italian[it]
“Si può dire”, affermò, “che la selezione naturale sottoponga a scrutinio, giorno per giorno e ora per ora, le più lievi variazioni in tutto il mondo, scartando ciò che è cattivo, conservando e sommando tutto ciò che è buono”.1 Questa opinione, però, va ora perdendo consensi.
Korean[ko]
그는 “자연 도태는 매일매일 시간마다 전세계를 통하여 가장 경미한 변이를 자세히 조사하고 있어, 나쁜 것을 버리고 좋은 것은 모두 보존하고 누가(累加)시”키고 있다고 말하였읍니다.1 그러나 오늘날에는 그 견해가 밀려나고 있읍니다.
Polish[pl]
Jak napisał, „dobór naturalny co dzień, co godzinę na całym świecie zwraca uwagę na wszelką, chociażby najdrobniejszą zmianę, odrzuca to, co złe, zachowuje i gromadzi wszystko, co dobre”.1 Jednakże pogląd ten coraz bardziej traci na popularności.
Portuguese[pt]
“A seleção natural”, disse, “procura a cada instante e em todo o mundo, as variações mais sutis; repele as que são nocivas, conserva e acumula as que são úteis”.1 Este conceito, todavia, está perdendo crédito, atualmente.
Russian[ru]
«Можно сказать, — писал он, — что естественный отбор ежедневно, ежечасно расследует по всему свету мельчайшие изменения, отбрасывая дурные, сохраняя и слагая хорошие» 1. Тем не менее, в настоящее время доверие к этой концепции утрачивается.
Swedish[sv]
Han sade att ”det naturliga urvalet dagligen och stundligen är sysselsatt med att världen över skärskåda envar förändring, också de obetydligaste, och förkasta vad ont och dåligt är, men bevara och addera samman det goda”.1 Denna åsikt håller dock nu på att förlora sitt anseende.