Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
Bulgarian[bg]
В третата седмица сме.
Czech[cs]
Jste si vědomý toho, že už je 3 týdny po termínu?
German[de]
Sind Sie sich bewusst, dass das Semester bereits vor drei Wochen begonnen hat?
English[en]
You are aware we're three weeks into the term?
Spanish[es]
¿Está usted consciente de que llevamos ya tres semanas en clases?
Finnish[fi]
Tiedäthän kurssin alkaneen kolme viikkoa sitten?
Hebrew[he]
אתה מודע לכך שאנחנו כבר שלושה שבועות בתוך הסמסטר?
Croatian[hr]
Svjesni ste da semestar traje već 3 tjedna?
Hungarian[hu]
Tud róla, hogy már három hét eltelt a szemeszterből?
Italian[it]
Lo sai che il trimestre e'iniziato da tre settimane?
Dutch[nl]
We zijn al drie weken bezig.
Polish[pl]
Trwają od trzech tygodni?
Portuguese[pt]
Sabe que está 3 semanas atrasado?
Romanian[ro]
Îţi dai seama că mai avem trei săptămâni până la sesiune?
Russian[ru]
Вы в курсе, что мы уже три недели как проводим занятия.
Slovenian[sl]
Vaš predmet bi vzel.
Serbian[sr]
Svesni ste da ste zakasnili tri nedelje?
Turkish[tr]
Döneme başlayalı üç hafta oldu farkındaysan.