Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 18 Ingen har nogensinde set Gud;+ det er den enestefødte gud+ som er ved Farens side,+ der har forklaret ham.
English[en]
+ 18 No man has seen God at any time;+ the only-begotten god+ who is at the Father’s side+ is the one who has explained Him.
Hindi[hi]
+ 18 किसी इंसान ने परमेश्वर को कभी नहीं देखा। + इकलौते बेटे ने ही हमें पिता के बारे में समझाया,+ जो एक ईश्वर है+ और पिता के बिलकुल पास* है।
Italian[it]
+ 18 Nessun uomo ha mai visto Dio;+ l’unigenito dio+ che sta accanto al Padre+ è colui che lo ha fatto conoscere.
Korean[ko]
+ 18 어느 때에든 하느님을 본 사람은 아무도 없지만+ 아버지의 곁에* 있는+ 독생자인 신이+ 그분에 대해 설명해 주셨다.
Malayalam[ml]
+ 18 ആരും ഒരിക്ക ലും ദൈവത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല. + ദൈവത്തെ ക്കു റിച്ച് നമുക്കു വിവരിച്ചുതന്നതു+ പിതാ വി ന്റെ അരികിലുള്ള*+ ഏകജാ ത നായ ദൈവ മാണ്.
Norwegian[nb]
+ 18 Ingen har noen gang sett Gud,+ men den enbårne gud+ som er ved sin Fars side,+ han har forklart hvem Han er.
Dutch[nl]
+ 18 Geen enkel mens heeft ooit God gezien. + De eniggeboren god,+ die dicht bij de Vader is,+ die heeft duidelijk gemaakt wie Hij is.
Portuguese[pt]
+ 18 Nenhum homem jamais viu a Deus;+ o deus unigênito,+ que está ao lado do Pai,*+ é quem O revelou.
Swedish[sv]
+ 18 Ingen människa har någonsin sett Gud. + Men den enfödde guden+ som är vid Faderns sida,+ han har förklarat vem han är.
Tamil[ta]
18 கடவுளை ஒருவரும் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை. + தகப்பனின் பக்கத்தில் இருப்பவரும்*+ தெய்வீகத்தன்மை உள்ளவருமான+ அவருடைய ஒரே மகனே அவரைப் பற்றி விளக்கமாகச் சொல்லியிருக்கிறார்.
Tatar[tt]
+ 18 Аллаһыны бер кеше дә, беркайчан да күрмәгән. + Аны Ата өчен иң якын*+ булган бердәнбер илаһ+ ачып бирде.
Ukrainian[uk]
+ 18 Ніхто з людей ніколи не бачив Бога,+ але єдинородний бог,+ який перебуває біля Батька*,+ пояснив, яким Він є.